和 記 黃 埔 有 限 公 司

美 因 茲 、 海 牙 ， 二 零 零 零 年 八 月 十 七 日 ； 香 港 ， 八 月 十 八 日 凌 晨 四 時 - 由 荷 蘭 經 營 商 KPN Mobile 及 和 記 黃 埔 有 限 公 司 組 成 的 集 團 e-plus Hutchison 宣 佈 在 德 國 競 投 UMTS （ 全 球 流 動 通 訊 系 統 ） 牌 照 中 ， 成 功 投 得 共 十 兆 赫 的 兩 段 頻 譜 。 在 德 國 經 營 UMTS 牌 照 的 總 投 標 價 為 八 十 三 億 九 千 四 百 萬 歐 元 。

KPN Mobile N.V. （ 「 KPN 」 ） 及 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 「 和 黃 」 ） 亦 宣 佈 ， 雙 方 同 意 在 競 投 牌 照 後 ， KPN 將 收 購 和 黃 在 e-plus Hutchison 的 股 權 。 KPN 將 擁 有 e-plus Hutchison 全 部 股 權 ， 而 和 黃 將 不 再 參 與 e-plus Hutchison 經 營 3G 德 國 牌 照 。

和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 說 ： 「 我 們 衷 心 祝 賀 KPN 。 KPN 成 功 投 得 牌 照 ， 可 取 得 優 越 地 位 ， 在 德 國 經 營 高 質 素 的 3G 服 務 。 和 黃 初 次 進 軍 德 國 市 場 ， 有 關 牌 照 成 本 實 在 高 出 我 們 預 期 ； 況 且 ， 兩 個 經 營 商 共 同 使 用 的 理 想 牌 照 是 十 五 兆 赫 ， 在 完 成 競 投 後 ， 我 們 確 定 十 兆 赫 頻 譜 並 不 足 夠 。 KPN 本 已 透 過 E-Plus 在 德 國 擁 有 龐 大 的 市 場 ， 本 公 司 將 有 關 股 權 轉 讓 給 KPN ， 可 讓 KPN 在 德 國 達 成 策 略 性 目 標 。 我 們 相 信 對 雙 方 而 言 ， 這 是 最 佳 安 排 。 和 黃 將 仍 然 全 力 投 入 發 展 泛 歐 洲 的 3G 業 務 。 」

KPN Mobile 行 政 總 裁 Diederik Karsten 說 ： 「 我 們 很 高 興 投 得 牌 照 ， 牌 照 價 格 與 E-Plus 業 務 計 劃 預 期 中 相 若 。 透 過 在 德 國 、 荷 蘭 、 比 利 時 及 英 國 的 業 務 ， 我 們 相 信 本 公 司 正 創 造 一 家 強 大 的 公 司 作 為 根 基 ， 讓 我 們 發 展 成 泛 歐 洲 的 3G 經 營 商 。 我 們 現 時 將 擁 有 牌 照 的 全 部 股 權 ， 我 們 承 諾 與 在 E-Plus 的 夥 伴 BellSouth 及 在 KPN Mobile 的 夥 伴 NTT DoCoMo 共 同 將 E-Plus 發 展 為 具 競 爭 力 的 UMTS 經 營 商 。 KPN Mobile 將 支 付 百 分 之 七 十 七 點 五 的 牌 照 費 ， 而 BellSouth 將 支 付 百 分 之 二 十 二 點 五 。 我 們 了 解 和 黃 對 牌 照 成 本 的 考 慮 ， 原 因 是 進 軍 新 的 市 場 ， 與 KPN Mobile 已 透 過 E-Plus 在 市 場 中 擁 有 一 定 地 位 的 情 形 是 不 同 的 。 此 外 ， 我 們 的 目 標 原 本 是 十 五 兆 赫 的 牌 照 ， 我 們 均 認 為 十 兆 赫 對 兩 個 經 營 者 來 說 實 在 是 不 太 足 夠 。 」

E-Plus 董 事 會 成 員 Dr Horst Lennertz 稱 ： 「 本 公 司 原 本 只 經 營 GSM 服 務 ， 取 得 UMTS 牌 照 將 可 大 大 增 強 我 們 的 實 力 。 UMTS 代 表 德 國 流 動 通 訊 的 新 紀 元 ， 為 每 個 經 營 商 提 供 平 等 及 迅 速 投 入 市 場 的 機 會 ； 正 因 如 此 ， 要 在 未 來 取 得 成 功 ， 將 視 乎 誰 可 為 客 戶 提 供 較 佳 服 務 。 在 這 方 面 ， E-Plus 、 KPN Mobile 、 和 記 黃 埔 及 全 球 流 動 多 媒 體 巨 擘 NTT DoCoMo 均 具 備 競 爭 實 力 。 」

BellSouth 歐 洲 / 亞 洲 董 事 總 經 理 Phil Wallace 說 ： 「 作 為 E-Plus 的 創 辦 人 之 一 ， BellSouth 很 高 興 E-Plus 已 發 展 為 歐 洲 最 大 市 場 的 其 中 一 個 卓 越 的 通 訊 經 營 商 。 E-Plus 今 天 能 投 得 3G 牌 照 ， 將 可 確 保 這 家 在 我 們 協 助 下 茁 壯 成 長 的 公 司 繼 續 取 得 成 功 ， 我 們 亦 準 備 就 緒 ， 當 E-Plus 在 德 國 敷 設 新 的 3G 網 絡 時 ， 為 該 公 司 提 供 營 運 經 驗 。 」

關 於 和 記 黃 埔 有 限 公 司

和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 和 黃 ） 為 一 間 以 香 港 為 基 地 的 跨 國 綜 合 企 業 ， 市 值 超 過 六 百 億 美 元 。 和 黃 於 全 球 擁 有 僱 員 超 過 八 萬 名 ， 在 二 十 四 個 國 家 經 營 五 大 核 心 業 務 ， 包 括 港 口 及 有 關 服 務 ； 電 訊 及 電 子 商 貿 ； 地 產 及 酒 店 ； 零 售 及 製 造 ； 以 及 能 源 及 基 建 。 在 電 訊 業 務 方 面 ， 和 黃 在 全 球 擁 有 及 經 營 互 聯 網 及 電 訊 基 建 ， 提 供 一 系 列 有 關 服 務 ， 在 市 場 中 佔 據 領 導 地 位 ， 提 供 的 服 務 包 括 固 網 服 務 ､ 互 聯 網 服 務 ､ 光 纖 寬 頻 網 絡 ､ 流 動 電 話 （ 話 音 及 數 據 ） ､ 傳 呼 服 務 ､ 集 群 通 訊 服 務 ､ 超 小 型 微 型 通 訊 系 統 （ VSAT ） 及 電 台 廣 播 服 務 。

最 近 ， 和 黃 與 NTT DoCoMo 及 KPN Mobile 達 成 策 略 性 合 作 協 議 ， 在 英 國 、 德 國 、 法 國 及 比 利 時 發 展 第 三 代 流 動 電 話 （ 3G ） 業 務 。 早 前 ， 和 黃 在 英 國 投 得 最 大 頻 寬 的 3G 牌 照 ， 並 與 NTT DoCoMo 、 KPN Mobile 及 Telesystem International Wireless Inc. ( TIW ) 組 成 全 球 流 動 通 訊 系 統 ( UMTS ) 合 資 公 司 Hutchison 3G UK ， 在 英 國 建 設 及 經 營 全 國 的 UMTS 網 絡 。 同 時 ， 和 黃 亦 正 在 歐 洲 其 他 國 家 尋 求 3G 業 務 的 機 會 。

關 於 KPN Mobile

KPN Mobile 是 歐 洲 的 流 動 電 訊 網 絡 經 營 商 ， 在 業 內 佔 領 導 地 位 ， 提 供 流 動 話 音 及 數 據 服 務 。 KPN Mobile 現 時 在 荷 蘭 、 德 國 ( E-Plus ) 、 比 利 時 ( KPN Orange ) 、 匈 牙 利 ( Pannon ) 、 烏 克 蘭 ( UMC ) 及 印 尼 ( Telkomsel ) 積 極 經 營 業 務 。 該 公 司 於 二 零 零 零 年 二 月 收 購 德 國 經 營 商 E-plus 百 分 之 七 十 七 點 五 權 益 ， 令 其 成 為 泛 歐 洲 的 經 營 商 。 截 至 二 零 零 零 年 六 月 底 ， 該 公 司 擁 有 客 戶 約 九 百 萬 名 。 該 公 司 上 月 完 成 與 NTT DoCoMo 的 策 略 性 合 作 計 劃 ， 並 宣 佈 就 歐 洲 第 三 代 流 動 多 媒 體 業 務 與 NTT DoCoMo 及 和 黃 組 成 策 略 性 合 作 聯 盟 。 KPN Mobile 是 KPN 佔 百 分 之 八 十 五 的 附 屬 公 司 。

關 於 E-Plus Mobilfunk GmbH

E-Plus 是 德 國 第 三 大 的 電 訊 經 營 商 ， 總 部 設 於 杜 塞 爾 多 夫 。 截 至 二 零 零 零 年 七 月 底 止 ， 擁 有 約 五 百 三 十 萬 名 客 戶 。 E-Plus Online 是 首 個 綜 合 互 聯 網 服 務 供 應 商 。 E-Plus 僱 有 三 千 五 百 名 員 工 ， 一 九 九 九 年 的 營 運 收 入 為 三 十 億 德 國 馬 克 。

關 於 BellSouth

KPN 在 E-Plus 的 合 作 夥 伴 是 BellSouth ， BellSouth 持 有 E-Plus 百 分 之 二 十 二 點 五 權 益 。 BellSouth 在 全 球 十 八 個 國 家 為 四 千 多 萬 名 客 戶 提 供 電 訊 、 互 聯 網 、 數 據 及 電 子 商 貿 應 用 等 服 務 。

如 有 查 詢 ， 請 聯 絡 ：

和 記 黃 埔 有 限 公 司 張 景 如 女 士 電 話 ： 2128 1289 電 子 郵 箱 ： laurac@hwl.com.hk	Keith Bradley Commercial Director Hutchison 3G UK Limited ( 44 ) 207 499 1886 kbradley@attglobal.net
KPN Mobile Marinus Potman Head Press Office KPN Royal Dutch Telecom ( 31 ) 70 33 24 528 m.j.potman@kpn.com	Catrien van Buttingha Head of Investor Relations KPN Royal Dutch Telecom ( 31 ) 70 33 24 585 c.h.vanbuttingha@kpn.com
E-Plus Claas Sandrock Head of Corporate Communications E-Plus Mobilfunk GmbH ( 49 ) 211 448 47 20

© Copyright 1996-2024 irasia.com Ltd. All rights reserved.

DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website. TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited. TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.