和 記 黃 埔 有 限 公 司

（ 香 港 ， 二 ○ ○ 五 年 十 二 月 二 十 一 日 ） 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 和 黃 ） 與 Orascom Telecom 今 天 聯 合 公 佈 一 項 廣 泛 的 全 球 性 策 略 聯 盟 ， 內 容 包 括 ：

• Orascom Telecom 收 購 和 記 電 訊 國 際 有 限 公 司 （ 和 記 電 訊 ） 的 百 分 之 十 九 點 三 權 益 ， 作 價 現 金 港 幣 一 百 零 一 億 元 ， 相 等 於 每 股 和 記 電 訊 股 份 港 幣 十 一 元 。

• 和 黃 與 Orascom Telecom 簽 訂 股 東 協 議 ， 給 予 Orascom 與 其 持 有 和 記 電 訊 股 權 比 例 相 符 的 管 理 權 。

• Orascom Telecom 與 和 記 電 訊 訂 立 策 略 性 合 作 協 議 ， 共 享 雙 方 在 營 運 上 的 協 同 效 益 ， 包 括 網 絡 設 備 及 軟 件 採 購 、 技 術 採 購 、 國 際 漫 遊 及 傳 送 成 本 。

• 成 立 聯 席 決 策 委 員 會 尋 求 及 探 討 合 作 機 會 。

• 委 任 Naguib Sawaris 先 生 及 Aldo Mareuse 先 生 加 入 和 記 電 訊 董 事 會 。

和 記 電 訊 與 Orascom Telecom 兩 家 公 司 均 為 成 功 的 跨 國 電 訊 營 運 商 ， 在 多 個 人 口 龐 大 及 電 訊 服 務 滲 透 率 偏 低 的 國 家 提 供 具 領 導 地 位 的 流 動 通 訊 服 務 。 兩 者 分 別 各 自 擁 有 及 控 制 其 業 務 ， 彼 此 市 場 亦 不 存 在 競 爭 。 Orascom Telecom 及 和 記 電 訊 兩 家 結 合 的 業 務 版 圖 及 息 息 相 關 的 重 要 市 場 包 括 有 Orascom Telecom 的 巴 基 斯 坦 和 孟 加 拉 及 和 記 電 訊 的 印 度 和 斯 里 蘭 卡 。 兩 家 公 司 於 十 五 個 國 家 營 運 ， 所 結 合 的 市 場 覆 蓋 約 為 二 十 億 人 口 ， 截 至 今 年 九 月 底 所 擁 有 的 流 動 電 訊 客 戶 超 過 四 千 萬 。

根 據 股 東 協 議 ， Orascom Telecom 可 委 任 兩 名 非 執 行 董 事 進 入 和 記 電 訊 的 九 位 成 員 的 董 事 會 ， 該 董 事 會 亦 包 括 兩 名 和 黃 委 任 的 非 執 行 董 事 、 兩 名 執 行 董 事 及 三 名 獨 立 非 執 行 董 事 。 此 外 ， Orascom Telecom 亦 可 委 派 代 表 進 入 和 記 電 訊 於 人 口 最 稠 密 及 增 長 迅 速 市 場 中 的 附 屬 公 司 的 董 事 會 。 和 記 及 Orascom Telecom 同 時 就 以 下 數 點 達 成 協 議 ：

• 除 非 特 殊 情 況 下 ， 雙 方 在 兩 年 內 不 得 出 售 和 記 電 訊 股 權 ；

• 如 果 任 何 一 方 在 兩 年 期 限 後 有 意 出 售 和 記 電 訊 權 益 ， 雙 方 均 可 有 首 先 拒 絕 權 ， 而 如 果 和 黃 有 意 出 售 超 過 百 分 之 十 的 和 記 電 訊 權 益 時 ， Orascom Telecom 可 以 有 共 同 出 售 權 利 。

和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 先 生 在 評 論 該 項 交 易 時 說 ： 「 和 記 電 訊 自 二 ○ ○ 四 年 十 月 上 市 以 來 ， 不 斷 於 主 要 新 興 流 動 通 訊 市 場 迅 速 成 功 增 長 及 擴 展 業 務 範 疇 ， 這 項 交 易 毫 無 疑 問 是 該 公 司 的 一 個 重 要 里 程 。 Orascom Telecom 在 新 興 流 動 通 訊 市 場 中 居 領 導 地 位 ， 已 在 多 個 人 口 龐 大 及 電 訊 服 務 滲 透 率 偏 低 的 國 家 包 括 阿 爾 及 利 亞 、 埃 及 和 巴 基 斯 坦 ， 建 立 成 功 的 業 務 。 Orascom Telecom 與 和 記 電 訊 所 營 運 的 市 場 並 不 存 在 競 爭 ， 兩 家 公 司 所 結 合 的 市 場 覆 蓋 全 球 人 口 百 分 之 三 十 ， 並 擁 有 超 過 四 千 萬 流 動 電 訊 客 戶 。 Orascom Telecom 成 為 股 東 與 策 略 夥 伴 後 ， 將 可 為 和 記 電 訊 增 添 重 大 的 價 值 。 我 們 期 待 日 後 與 Orascom Telecom 攜 手 發 展 和 記 電 訊 的 業 務 ， 並 深 信 這 項 交 易 將 會 為 雙 方 帶 來 更 深 遠 的 聯 盟 關 係 。 」

Orascom Telecom 主 席 兼 行 政 總 裁 Naguib Sawaris 先 生 表 示 ： 「 這 是 我 們 與 和 黃 及 和 記 電 訊 攜 手 踏 出 的 重 要 第 一 步 。 我 們 一 向 對 進 入 如 印 度 、 印 尼 與 越 南 等 龐 大 的 高 增 長 流 動 通 訊 市 場 感 到 莫 大 興 趣 。 與 和 記 電 訊 結 盟 ， 為 Orascom Telecom 帶 來 令 人 振 奮 的 機 會 以 及 重 大 的 採 購 協 同 效 應 ， 並 可 減 省 我 們 於 拓 展 核 心 市 場 網 絡 的 成 本 。 展 望 將 來 ， 和 記 電 訊 及 Orascom Telecom 可 以 結 合 彼 此 優 勢 。 和 黃 在 其 全 球 流 動 電 訊 市 場 發 展 得 非 常 成 功 ， 我 們 亦 期 待 在 結 盟 後 有 更 多 合 作 機 會 。 」

和 記 電 訊 行 政 總 裁 呂 博 聞 先 生 稱 ： 「 我 很 高 興 Orascom Telecom 成 為 我 們 的 新 策 略 股 東 。 除 了 得 到 最 大 股 東 和 黃 持 續 鼎 力 支 持 外 ， 我 們 也 期 待 與 Orascom Telecom 緊 密 合 作 拓 展 業 務 。 除 了 顯 而 易 見 的 採 購 及 成 本 協 同 效 益 外 ， 我 相 信 雙 方 將 有 效 地 於 新 興 流 動 電 訊 市 場 迅 速 拓 展 版 圖 。 」

是 項 交 易 已 於 今 日 訂 立 及 完 成 ， Orascom Telecom 已 向 和 黃 支 付 買 價 百 分 之 十 的 現 金 ， 餘 款 以 期 票 支 付 ， 到 期 日 為 二 Ｏ Ｏ 六 年 二 月 二 十 八 日 。 因 此 ， 和 記 電 訊 已 成 為 和 黃 擁 有 百 分 之 四 十 九 點 八 權 益 的 聯 營 公 司 。 除 出 售 上 述 百 分 之 十 九 點 三 權 益 外 ， 和 黃 並 給 予 Orascom Telecom 認 購 期 權 ， 使 其 可 在 獲 得 相 關 監 管 機 構 准 許 下 ， 於 未 來 十 二 個 月 內 以 不 少 於 每 股 港 幣 十 一 元 的 價 格 再 收 購 和 記 電 訊 百 分 之 三 點 七 權 益 。 Orascom Telecom 預 算 把 其 所 持 的 和 記 電 訊 權 益 列 作 資 本 。

和 黃 將 從 這 項 出 售 百 分 之 十 九 點 三 權 益 的 交 易 中 取 得 約 港 幣 七 十 四 億 元 的 一 次 過 收 益 ， 款 項 將 用 作 公 司 一 般 營 運 用 途 。

關 於 和 記 黃 埔 有 限 公 司

和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 「 和 黃 」 ） 是 業 務 遍 佈 全 球 的 大 型 跨 國 企 業 ， 一 向 銳 意 創 新 ， 並 勇 於 採 用 新 科 技 ， 經 營 多 元 化 業 務 ， 包 括 全 球 多 個 市 場 最 大 的 零 售 連 鎖 集 團 、 地 產 發 展 與 基 建 業 務 ， 以 至 技 術 最 先 進 的 電 訊 服 務 。 和 黃 截 至 二 ○ ○ 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 與 二 ○ ○ 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 綜 合 營 業 額 分 別 約 為 港 幣 一 千 七 百 九 十 億 元 （ 二 百 三 十 億 美 元 ） 與 港 幣 一 千 零 九 十 億 元 （ 一 百 四 十 億 美 元 ） 。 和 黃 在 全 球 五 十 三 個 國 家 經 營 五 項 核 心 業 務 ， 僱 員 超 過 二 十 萬 人 ， 核 心 業 務 計 有 港 口 及 相 關 服 務 、 電 訊 、 地 產 及 酒 店 、 零 售 及 製 造 、 能 源 及 基 建 等 業 務 。

和 黃 在 全 球 十 七 個 國 家 投 資 與 經 營 電 訊 基 建 ， 提 供 一 系 列 相 關 服 務 ， 在 市 場 中 佔 據 領 導 地 位 。 和 記 電 訊 的 經 營 範 圍 包 括 第 三 代 流 動 多 媒 體 和 第 二 代 流 動 電 訊 、 固 網 服 務 、 光 纖 寬 頻 網 絡 與 電 台 廣 播 服 務 。

屬 下 旗 艦 公 司 包 括 和 記 黃 埔 港 口 、 和 記 電 訊 、 和 記 黃 埔 地 產 、 屈 臣 氏 集 團 與 長 江 基 建 。

有 關 資 料 詳 情 ， 請 瀏 覽 網 址 ： www.hutchison-whampoa.com

關 於 Orascom Telecom Holding

Orascom Telecom Holding S.A.E. ( " Orascom Telecom " ) is a leading mobile telecommunications company operating in seven emerging markets in the Middle East, Africa and South Asia, having a total population under license of approximately 460 million with an average mobile telephony penetration of approximately 11.5%. Orascom Telecom operates GSM networks in Algeria ( " Djezzy " ) , Pakistan ( " Mobilink " ) , Egypt ( " MobiNil " ) , Tunisia ( " Tunisiana " ) , Iraq ( " IraQna " ) , Bangladesh ( " Banglalink " ) , and Zimbabwe ( " Telecel Zimbabwe " ) . Orascom Telecom had approximately 25.5 million subscribers as of September 2005.

Orascom Telecom is traded on the Cairo & Alexandria Stock Exchange under the symbol ( ORTE.CA, ORAT EY ) , and on the London Stock Exchange its GDR is traded under the symbol ( ORTEq.L, OTLD LI ) For more information about Orascom Telecom Holding please visit: www.orascomtelecom.com

關 於 和 記 電 訊 國 際 有 限 公 司

和 記 電 訊 國 際 有 限 公 司 （ 「 和 記 電 訊 」 ， 「 集 團 」 ） 是 一 家 具 領 導 地 位 的 環 球 電 訊 服 務 供 應 商 。

集 團 目 前 在 香 港 經 營 流 動 電 訊 與 固 網 服 務 ， 並 在 澳 門 、 印 度 、 以 色 列 、 泰 國 、 斯 里 蘭 卡 、 加 納 、 印 尼 及 越 南 經 營 或 鋪 設 流 動 電 訊 網 絡 。 和 記 電 訊 是 首 家 在 香 港 及 以 色 列 推 出 第 三 代 流 動 電 話 （ 3G ） 服 務 的 供 應 商 ， 並 以 「 Hutch 」 、 「 3 」 和 「 Orange 」 等 品 牌 經 營 業 務 。

和 記 電 訊 在 紐 約 證 券 交 易 所 和 香 港 交 易 所 上 市 ， 其 美 國 預 託 證 券 的 編 號 及 香 港 聯 合 交 易 所 代 號 分 別 為 HTX 和 2332 。

如 有 查 詢 ， 請 聯 絡 ：

和 記 黃 埔 有 限 公 司 張 景 如 電 話 ： ( 852 ) 2128 1289 電 郵 ： laurac@hwl.com.hk 郭 尉 尉 電 話 ： ( 852 ) 2128 1343 電 郵 ： euginiek@hwl.com.hk

和 記 電 訊 國 際 有 限 公 司 蕭 敏 玲 電 話 ： ( 852 ) 2128 3107 手 提 ： ( 852 ) 9092 8233 電 郵 ： mickeyshiu@htil.com.hk

© Copyright 1996-2024 irasia.com Ltd. All rights reserved.

DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website. TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited. TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.