集 團 屬 下 之 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 是 全 世 界 規 模 最 大 之 私 營 貨 櫃 碼 頭 ， 積 累 多 年 貨 運 經 驗 。 集 團 不 斷 在 中 國 內 地 及 海 外 多 個 國 家 拓 展 港 口 業 務 ， 充 分 發 揮 此 方 面 之 專 長 和 經 驗 。
集 團 屬 下 港 口 及 有 關 服 務 之 溢 利 共 達 港 幣 三 十 億 九 千 七 百 萬 元 ( 一 九 九 六 年 則 為 港 幣 二 十 三 億 六 千 九 百 萬 元 ) 。 和 記 黃 埔 港 口 集 團 為 全 球 規 模 最 大 之 獨 立 港 口 經 營 商 ， 在 十 七 個 港 口 作 出 投 資 ， 所 經 營 之 泊 位 達 七 十 九 個 ， 總 吞 吐 量 約 佔 全 球 貨 櫃 吞 吐 量 百 分 之 十 。 本 年 度 集 團 旗 下 所 有 港 口 共 處 理 一 千 三 百 一 十 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 上 年 度 增 加 百 分 之 十 六 點 三 。
香 港
集 團 佔 百 分 之 八 十 五 權 益 之 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 有 限 公 司 ( 「 國 際 貨 櫃 」 ) 錄 得 強 勁 增 長 ， 全 年 吞 吐 量 共 達 五 百 一 十 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 一 九 九 六 年 度 增 加 百 分 之 十 三 點 一 。 國 際 貨 櫃 是 全 球 規 模 最 大 之 私 營 貨 櫃 碼 頭 經 營 商 ， 負 責 經 營 葵 涌 四 號 、 六 號 及 七 號 碼 頭 ， 集 團 並 持 有 東 八 號 碼 頭 百 分 之 四 十 二 點 五 實 益 權 益 。 上 述 設 施 之 總 吞 吐 量 合 計 為 六 百 四 十 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 一 九 九 六 年 度 增 加 百 分 之 十 三 。
中 流 控 股 有 限 公 司 本 年 度 業 績 理 想 ， 而 集 團 所 佔 權 益 已 增 至 百 分 之 九 十 五 點 五 ， 故 更 能 為 客 戶 開 拓 更 多 不 同 服 務 ， 並 提 高 本 身 之 運 作 及 行 政 效 率 。
集 團 佔 百 分 之 三 十 三 權 益 之 香 港 內 河 碼 頭 有 限 公 司 正 興 建 一 座 年 吞 吐 量 達 八 百 五 十 萬 噸 之 碼 頭 ， 工 程 進 展 理 想 ， 預 料 可 於 今 年 年 底 用 ， 為 珠 江 三 角 洲 與 香 港 之 間 之 水 路 貨 運 提 供 服 務 。
由 於 本 年 度 船 隻 維 修 市 道 有 極 大 波 動 ， 使 集 團 佔 百 分 之 五 十 權 益 之 香 港 聯 合 船 塢 處 於 逆 境 ， 現 已 採 取 措 施 以 盡 量 降 低 經 營 成 本 。 陸 地 工 程 方 面 則 表 現 理 想 。
集 團 佔 百 分 之 五 十 權 益 之 香 港 打 撈 及 拖 船 公 司 表 現 持 續 理 想 ， 總 收 入 及 溢 利 均 有 理 想 增 長 。 該 公 司 今 年 將 再 有 兩 艘 污 水 處 理 貨 櫃 船 投 入 服 務 ， 履 行 與 政 府 簽 訂 之 十 五 年 期 合 約 ， 故 有 實 力 爭 取 更 大 增 長 。
中 國 內 地
由 於 海 外 主 要 貨 輪 公 司 對 上 海 港 貨 運 服 務 需 求 日 漸 殷 切 ， 故 本 年 度 集 團 佔 百 分 之 四 十 權 益 之 上 海 集 裝 箱 碼 頭 有 限 公 司 之 吞 吐 量 上 升 至 一 百 七 十 萬 個 標 準 貨 櫃 以 上 ， 較 上 年 度 增 加 百 分 之 二 十 二 點 八 。 上 海 港 擁 有 十 個 集 裝 箱 泊 位 ， 是 中 國 內 地 最 現 代 化 之 貨 運 碼 頭 之 一 ， 每 年 之 設 計 容 量 為 二 百 萬 個 標 準 貨 櫃 。
鹽 田 國 際 集 裝 箱 碼 頭 有 限 公 司 ( 「 鹽 田 港 」 ) 表 現 強 勁 ， 總 吞 吐 量 達 六 十 三 萬 八 千 個 標 準 貨 櫃 ， 較 一 九 九 六 年 度 增 加 百 分 之 八 十 點 六 。 成 本 總 值 港 幣 四 十 七 億 元 之 鹽 田 港 第 二 期 工 程 已 展 開 ， 將 於 一 九 九 九 年 完 成 ， 屆 時 鹽 田 港 將 擁 有 六 個 集 裝 箱 泊 位 ， 成 為 華 南 地 區 最 大 規 模 之 深 水 集 裝 箱 碼 頭 之 一 。
集 團 全 資 附 屬 公 司 和 記 黃 埔 三 角 洲 港 口 有 限 公 司 ( 「 和 黃 三 角 洲 」 ) 在 中 國 內 地 投 資 、 興 建 及 經 營 內 河 及 沿 海 港 口 ， 本 年 度 業 績 理 想 ， 總 吞 吐 量 達 五 十 二 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 一 九 九 六 年 度 增 加 百 分 之 二 十 二 點 一 。 汕 頭 港 及 廈 門 港 之 建 造 工 程 已 完 成 ， 並 於 本 年 度 內 啟 用 。 加 上 此 兩 個 新 港 口 後 ， 和 黃 三 角 洲 所 經 營 之 中 國 合 資 港 口 共 有 六 個 。
緬 甸
集 團 已 將 所 持 之 仰 光 貨 櫃 港 權 益 增 至 百 分 之 八 十 ， 以 配 合 緬 甸 於 一 九 九 七 年 加 入 東 盟 之 行 動 ， 並 作 好 準 備 去 捕 捉 該 貨 櫃 港 帶 來 之 潛 在 發 展 機 會 。
印 尼
由 於 印 尼 最 近 遭 受 金 融 風 暴 打 擊 ， 印 尼 政 府 正 重 新 檢 討 多 項 基 建 發 展 項 目 ， 而 Bojonegara 新 貨 櫃 港 亦 包 括 在 內 ， 故 新 港 口 之 建 造 工 程 尚 未 展 開 。
歐 洲
集 團 現 佔 百 分 之 九 十 實 益 權 益 之 菲 力 斯 杜 港 本 年 度 之 業 績 持 續 理 想 ， 全 年 共 處 理 二 百 二 十 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 上 年 度 增 加 百 分 之 十 一 點 八 ， 進 一 步 鞏 固 其 英 國 第 一 大 貨 櫃 港 地 位 。 該 港 口 正 進 行 一 項 總 值 一 億 英 鎊 之 五 年 現 代 化 計 劃 ， 其 中 包 括 訂 購 多 種 先 進 新 設 備 ， 以 加 強 運 作 效 率 及 生 產 力 。 菲 力 斯 杜 港 由 三 個 碼 頭 組 成 ： 它 們 分 別 是 可 停 泊 多 達 七 艘 最 大 型 貨 櫃 船 之 Trinity III 碼 頭 、 提 供 遠 洋 及 支 線 接 駁 服 務 之 Landguard 碼 頭 、 以 及 英 國 最 繁 忙 之 滾 裝 貨 輪 碼 頭 之 一 的 Dooley 碼 頭 。
集 團 佔 百 分 之 九 十 權 益 之 附 屬 公 司 Hutchison Ports (UK) Limited 最 近 購 入 Thamesport 貨 櫃 港 ， 進 一 步 加 強 英 國 之 港 口 業 務 。 Thamesport 之 擴 展 計 劃 已 進 入 最 後 階 段 ， 完 成 後 每 年 之 處 理 容 量 將 增 至 約 六 十 萬 個 標 準 貨 櫃 。 該 港 口 之 客 戶 包 括 多 間 世 界 知 名 之 船 公 司 ， 並 提 供 多 條 接 駁 歐 洲 及 其 主 要 貿 易 夥 伴 之 航 線 。 此 次 收 購 交 易 包 括 一 間 經 營 全 國 陸 路 貨 運 服 務 之 公 司 Maritime Haulage。
集 團 並 已 簽 訂 一 份 收 購 Harwich International Port 之 協 議 ， 可 望 進 一 步 鞏 固 本 集 團 在 英 國 港 口 業 之 地 位 。
美洲及加勒比海
集 團 已 取 得 巴 拿 馬 運 河 兩 端 之 巴 爾 博 亞 港 及 克 里 斯 托 瓦 爾 港 之 經 營 權 ； 於 年 底 結 算 ， 集 團 持 有 該 兩 個 港 口 百 分 之 七 十 二 實 益 權 益 。 巴 爾 博 亞 港 之 主 要 改 建 工 程 將 於 今 年 開 始 ， 該 港 口 將 成 為 巴 拿 馬 運 河 太 平 洋 入 海 處 之 中 樞 港 。 在 兩 個 港 口 之 改 建 工 程 完 成 後 ， 總 吞 吐 容 量 將 提 高 至 六 十 五 萬 個 標 準 貨 櫃 。
大 巴 哈 馬 島 新 建 成 之 自 由 港 貨 櫃 港 有 兩 個 泊 位 ， 已 於 七 月 正 式 啟 用 ， 現 時 業 績 理 想 。 集 團 現 持 有 該 港 口 百 分 之 四 十 五 實 益 權 益 。
此 外 ， 和 記 黃 埔 港 口 已 收 購 Grand Bahama Airport Company 百 分 之 五 十 權 益 ， 該 飛 機 公 司 擁 有 一 條 長 一 萬 一 千 呎 ， 並 可 供 全 球 最 大 型 飛 機 升 降 之 跑 道 。 此 項 投 資 計 劃 包 括 機 場 與 貨 櫃 港 之 間 一 個 七 百 八 十 英 畝 之 地 盤 ， 目 前 正 著 手 籌 備 興 建 一 個 附 有 海 空 商 業 中 心 在 內 之 工 業 園 。
版 權 2001 © 和 記 黃 埔 有 限 公 司
。 版 權 所 有 ， 不 得 翻 印 。