irasia.com


¥_¤j¸ê·½(±±ªÑ)¦³­­¤½¥q
¡]«eºÙ¤è¥¿¼Æ½X(±±ªÑ)¦³­­¤½¥q¡^
¡]©ó¦Ê¼}¹Fµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

ºÞ²z¼h²¤¶        English

¸³ ¨Æ

°õ ¦æ ¸³ ¨Æ
¶À 啓 »¨ ¥ý ¥Í (¥D ®u)
¤ý ¶Q ªZ ¥ý ¥Í
¶À ¬W ¥ú ¥ý ¥Í
«J ·ç ªL ¥ý ¥Í

¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ
¿ú §Ó ¯E ¥ý ¥Í
Áé 衞 ¥Á ¥ý ¥Í
µØ ¤@ ¬K ¥ý ¥Í


°õ ¦æ ¸³ ¨Æ

¶À 啓 »¨ ¥ý ¥Í ¡A 41 ·³ ¡A ©ó ª÷ ¿Ä ¤Î °Ó ·~ ºÞ ²z ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¹O 16 ¦~ ¸g Åç ¡C

¥Ñ ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¡A ¶À ¥ý ¥Í ©ó Carter Holt Harvey New Zealand ¾á ¥ô °] °È ¤À ªR ®v ¡A ­t ³d ·~ °È «Ø ¼Ò ©M °] °È ¤À ªR ¡C ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤G ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤G ¤ë ¡A ¶À ¥ý ¥Í ¾á ¥ô ¦w ¥Ã ·| ­p ®v ¨Æ °È ©Ò ¼f ­p ©M «O ÃÒ ³¡ ªù ªº °ª ¯Å ¼f ­p ®v ¡A ­t ³d ³] ­p ¼f ­p µ¦ ²¤ ¤Î ¼f ¬d ¼f ­p ·~ °È ¡C ¥Ñ ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤T ¦~ ¤» ¤ë ¡A ©¼ ¬° EHM International Ltd ( London ) ªº °ª ¯Å ¸g ²z ¡A ¥D ­n ­t ³d ¨ó §U ³] ­p °ò ª÷ §ë ¸ê µ¦ ²¤ ¡A ¼f ¬d ºÞ ¹D §ë ¸ê ¡A ¤× ¨ä ¬O ¯à ·½ ©M ©Ð ¦a ²£ »â °ì ªº §ë ¸ê ¡A ¨Ã ¼f ¬d °ò ª÷ ªº ·~ ÁZ ¡C ¤G ¹s ¤@ ¤T ¦~ ¤C ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¥| ¦~ ¤T ¤ë ¡A ©¼ ¬° 啓 ±á §ë ¸ê ¡] ¨È ¤Ó ¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¬° «È ¤á ´£ ¨Ñ ¯A ¤Î ¸ó ¹Ò ©M Â÷ ©¤ µ² ºc ¥H ¤Î ¶µ ¥Ø Äw ¸ê ªº §ë ¸ê ¿Ô ¸ß ªA °È ¡C

¶À ¥ý ¥Í ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¥| ¦~ ¤T ¤ë °_ ¾Ö ¦³ ¿Ô ¸ß ©M ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦æ ·~ ªº ¸g Åç ¡A ¥Ø «e ¬° ¿² ¤@ ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¿Ô ¸ß ©M ¸ê ²£ ºÞ ²z ªº ¸³ ¨Æ ¤Î ­t ³d ¤H ­û ¡A ­t ³d ºÞ ²z «È ¤á §ë ¸ê ²Õ ¦X ¡A ºÊ ·þ ¤½ ¥q ¹B §@ ¡A ¨Ã ±´ ¯Á ¼ç ¦b ªº ¨Ö ÁÊ ¾÷ ¹J ¡C

¶À ¥ý ¥Í ¥ç ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤K ¦~ ¤T ¤ë °_ ¾á ¥ô °ê ´ú ¦a ²z «H ®§ ¬ì §Þ ²£ ·~ ¶é ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ Á` µô ­Ý ¥D ®u §U ²z ¡A ¥D ­n ­t ³d ¤½ ¥q ·~ °È Àç ¹B ªº ¾Ô ²¤ Á` Äý ¡A ¤× ¨ä ¬O ¦ì ©ó ¥_ ¨Ê ­º ³£ °ê »Ú ¾÷ ³õ ªF °¼ ªº °ê ®a ¦a ²z «H ®§ §Þ ³N ²£ ·~ ¶é ªº °ò ¦ ³] ¬I ¶} µo ¡B Àç ¹B ¼f ¬d ¤Î ¿Ä ¸ê ¡C ¶À ¥ý ¥Í ¥ç °Ñ »P ¿ñ ¹ç ¬Ù ¬F ©² µø ¬° ¿ñ ¹ç ¬Ù ¡u ­« ÂI ¶µ ¥Ø ¡v ªº °ê ´ú ¡] ÀA ¦{ ¡^ ¥Û ¾¥ ¬ì §Þ ²£ ·~ ¶é ªº ¶} µo ©M ¹B Àç ¡A ­t ³d ¨ó §U ¤g ¦a ¶} µo ¦¬ ÁÊ ¡B Àç ¹B ·~ °È ³W ¹º ¤Î ¶µ ¥Ø ¿Ä ¸ê ¡C

¶À ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë Àò ±o ¯Ã ¦è Äõ «Â ÆF ¹y ºû ¦h §Q ¨È ¤j ¾Ç ·| ­p ©M °Ó ªk ¤Î «H ®§ ¨t ²Î ªº °Ó ·~ ¤Î ¦æ ¬F ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ©¼ ¥ç ¤À §O ©ó ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ¤G ¤ë ¤Î ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤@ ¤ë Àò ±o ¯Ã ¦è Äõ ¯S ³\ ·| ­p ®v ¨ó ·| ªº ¯S ³\ ·| ­p ®v ±M ·~ ¸ê ®æ ¤Î ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ªº °õ ·~ ·| ­p ®v ¸ê ®æ ¡C

back to top

¤ý ¶Q ªZ ¥ý ¥Í ¡A 60 ·³ ¡A ©ó °Ó ·~ ºÞ ²z ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¹O 20 ¦~ ¸g Åç ¡C

¥Ñ ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ¤­ ¤ë ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤C ¤ë ¡A ¤ý ¥ý ¥Í ¾á ¥ô ¤¦ ªF ¥« ¥~ ¸g ¶T ©e ¥~ ¸ê ³B ³B ªø ¡A ­t ³d Áp ô ¥~ °ê ²Õ ´ ©M ¾÷ ºc ¦b ¤¦ ªF ªº §ë ¸ê ¨Æ ©y ¡C ¥Ñ ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤C ¤ë ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ¡A ¤ý ¥ý ¥Í ¾á ¥ô ¼e ¨l º¡ ±Ú ¦Û ªv ¿¤ ªº °Æ ¿¤ ªø ¡A ­t ³d ¨ó §U ºÞ ²z ¼e ¨l º¡ ±Ú ¦Û ªv ¿¤ ¬F ©² ªº ¦U ­Ó ¥q §½ ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤­ ¤ë ¡A ¤ý ¥ý ¥Í ¾á ¥ô ¤¦ ªF ¥« ¾÷ ±ñ §M ª÷ ¤u ·~ §½ °Æ §½ ªø ¡A ­t ³d ¨î ©w ©M ºÊ ·þ °õ ¦æ «P ¶i ¤¦ ªF ¾÷ ±ñ ©M §M ª÷ ¤u ·~ µo ®i ªº ¬F µ¦ ¡C ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤­ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤T ¦~ ¤­ ¤ë ¡A ¤ý ¥ý ¥Í ¾á ¥ô ¿ñ ¹ç ¶× Ä_ °ê »Ú §ë ¸ê ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q Á` µô ­Ý ¸³ ¨Æ ªø ¡A ­t ³d ¨î ©w ¸Ó ¤½ ¥q ªº ¾ã Åé §ë ¸ê ¾Ô ²¤ ¡C

¦Û ¤G ¹s ¤@ ¤» ¦~ ¤T ¤ë °_ ¡A ¤ý ¥ý ¥Í ¤@ ª½ ¾á ¥ô ¿ñ ¹ç ¦w ®õ ¦³ ¦â Äq ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡B ²± ¨Ê »È ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B °ê ´ú ¦a ²z «H ®§ ¬ì §Þ ²£ ·~ ¶é ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥D ®u ¤Î ¦w ®õ °ê »Ú §ë ¸ê ¶° ¹Î ¡] ­» ´ä ¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥D ®u ¡A ¥D ­n ­t ³d ¨î ©w ¾ã Åé µo ®i ¾Ô ²¤ ¡A ºÊ ·þ ºÞ ²z ¤Î ª« ¦â ¬Û Ãö ¤½ ¥q ªº Â÷ ©¤ ¸ê ¥» ¥« ³õ ¾÷ ¹J ¡C

¤ý ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ¤E ¤ë Àò ±o ªF ¥_ ¤u ¾Ç °| ¡] ²{ ¦W ¬° ªF ¥_ ¤j ¾Ç ¡^ ¾÷ ±ñ ¤u µ{ ±M ·~ ¤å ¾Ì ¡C

back to top

¶À ¬W ¥ú ¥ý ¥Í ¡A 59 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¤G ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¥H ¨Ó ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¶À ¥ý ¥Í ©ó ¤å ¤Æ ²£ ·~ ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¹O 30 ¦~ ¸g Åç ¡C ¶À ¥ý ¥Í ¬° ¼s ªF ¶¶ Áp °Ê º© ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ªº ¥D ®u¡A¸Ó ¤½ ¥q ¥Ñ ¶À ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ³Ð ¥ß ¡A ±q ¨Æ ¥Í ²£ ´¼ ¯à ¹q ¤l ª± ¨ã ¡C ¶À ¥ý ¥Í ¥ç ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤» ¦~ ¤Î ¤G ¹s ¤@ ¤E ¦~ ¤À §O ³Ð ¥ß ¶¶ Áp °Ê º© ¬ì §Þ¡]­» ´ä¡^¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¶¶ Áp °Ê º© ¬ì §Þ ¶V «n ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡C ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤» ¦~¡A¶À ¥ý ¥Í ³Ð ¥ß ¼s ªF ³e ¦¨ ¹ê ·~ §ë ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ¥D ­n ±q ¨Æ ²£ ·~ §ë ¸ê¡BªÑ Åv §ë ¸ê ¤Î ­· ÀI ¸ê ¥» §ë ¸ê ¡C

¶À ¥ý ¥Í ¦Û ¤¤ °ê ¶Ç ´C ¤j ¾Ç ¨ú ±o ¤u °Ó ºÞ ²z ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

back to top

«J ·ç ªL ¥ý ¥Í ¡A 6 1 ·³ ¡A ©ó ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¹O ¤G ¤Q ¤­ ¦~ ¸g Åç ¡C

«J ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¤K ¤ë ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤­ ¤ë ´¿ ¥ô ¾ ©ó ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªZ ¸Ë ĵ ¹î ³¡ ¶¤ ¶À ª÷ «ü ´§ ³¡ ¡A ©¼ ¤§ ³Ì «á ¾ °È ¬° ¶À ª÷ ¬ã ¨s ©Ò ­p ºâ ¤¤ ¤ß Á` ºÊ ¡C ©¼ ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤­ ¤ë ¥[ ¤J ¥_ ¨Ê øÊ ½U Äq ·~ ¤½ ¥q ¡A ¾á ¥ô °Æ Á` ¸g ²z ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤ë Â÷ ¥ô ¸Ó ¤½ ¥q ¡A ©¼ ¤§ ³Ì «á ¾ °È ¬° ¥D ®u ¡C ©¼ ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤@ ¤ë ¦Ü ¤Q ¤ë ´¿ ¾á ¥ô ¤¤ «H °ê ¦w ·ù ©T §Q ¹q ·½ ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ·| ¤Î ¿ì ¤½ «Ç ¸g ²z ¤§ ¯µ ®Ñ ¡C «J ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤ë ´¿ ©ó ¤s ªF °ê ¦w «H ®§ ²£ ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¾á ¥ô ¸³ ¨Æ ¤Î °Æ Á` ¸g ²z ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤G ¤G ¦~ ¤T ¤ë ¾á ¥ô ¸Ó ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¤Î Á` ¸g ²z ¡C ©¼ ¥ç ©ó ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤K ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤G ¦~ ¤T ¤ë ¾á ¥ô ¤¤ «H °ê ¦w ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ Á` ¸g ²z ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤­ ¦~ ¤­ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤G ¤G ¦~ ¤T ¤ë ¾á ¥ô ¥_ ¨Ê ÂE Áp ¤E ¤­ «H ®§ ²£ ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °Æ Á` ¸g ²z ¡C

«J ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¦b ¤Ó ­ì ²z ¤u ¤j ¾Ç Äq ·~ ¤u µ{ ¾Ç °| ¨ú ±o ¾÷ ±ñ ¤Æ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

back to top

¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ

¿ú §Ó ¯E ¥ý ¥Í ¡A 38 ·³ ¡A ¦b ¼f ­p ¡B °] °È ºÞ ²z ¡B ¥ø ·~ ºÞ ªv ¤Î ¸ê ¥» ¥« ³õ Àç ¹B ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¹O 15 ¦~ ¸g Åç ¡C ¿ú ¥ý ¥Í ¤w ¨ú ±o ­» ´ä ¤j ¾Ç ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ©¼ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ Àò »{ ¥i ¬° °õ ·~ ·| ­p ®v ¡A ¨Ã ©ó ù §L «w ¥Ã ¹D ·| ­p ®v ¨Æ °È ©Ò ¤Î ²¦ °¨ «Â ·| ­p ®v ¨Æ °È ©Ò ¾á ¥ô ¼f ­p ±M ­û ¹F 7 ¦~ ¡C ©¼ ¥ç ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤Î ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ¤À §O Àò ±o ª÷ ¿Ä ­· ÀI ºÞ ²z ®v ¤Î ¯S ³\ ª÷ ¿Ä ¤À ªR ®v ¸ê ®æ ¡C ¿ú ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ Â× ´I ¸g Åç ¡A ¾á ¥ô ¦h ®a ­» ´ä ¤W ¥« ¤½ ¥q ªº °ª ¯Å ºÞ ²z ¤H ­û ¡C ¿ú ¥ý ¥Í ¥Ø «e ¬° «a §¡ °ê »Ú ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ¤@ ¶¡ ©ó Áp ¥æ ©Ò ¥D ªO ¤W ¥« ªº ¤½ ¥q ¡A ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 1629 ¡^ ªº ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C

back to top

Áé 衞 ¥Á ¥ý ¥Í ¡A 63 ·³ ¡A «ù ¦³ ­» ´ä ºÞ ²z ±M ·~ ¨ó ·| ¤§ ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤å ¾Ì ¤Î ¤¤ »È ¶° ¹Î »È ¦æ ½Ò µ{ ¤å ¾Ì ¡C ©¼ ©ó °] °È ¤Î ·~ °È ¿Ô ¸ß ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¹O 24 ¦~ ¸g Åç ¡C

Áé ¥ý ¥Í ¦Û ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ °_ ©ó ¼s ªF ¬Ù »È ¦æ ¶} ®i ¨Æ ·~ ¡A ¨Ã ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ Ãã ¥ô ¡A Â÷ ¶} ¸Ó »È ¦æ «e ªº ³Ì «á ¾ °È ¬° ¤j ®H ¤À ¦æ ¸g ²z ¡C Ãã ¥ô ¼s ªF ¬Ù »È ¦æ «á ¡A Áé ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¦¨ ¥ß ¡u ½Ã ¥Á ÅU °Ý ¤½ ¥q ¡v ¡A ¤@ ®a ¬° ­» ´ä ¥ø ·~ ´£ ¨Ñ °] °È ¤Î ·~ °È ÅU °Ý ªA °È ªº ¤½ ¥q ¡C ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¡A Áé ¥ý ¥Í ¦¨ ¥ß ¥t ¤@ ®a ÅU °Ý ¤½ ¥q ¨ô Áp ¿Ä ¸ê ¡] ¨È ¬w ¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ´£ ¨Ñ Ãþ ¦ü ªº ÅU °Ý ªA °È ¡C ¥Ñ ©ó ·~ °È ©Ê ½è ¬Û ¦P ¡A ½Ã ¥Á ÅU °Ý ¤½ ¥q ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤E ¤ë µ² ·~ ¡C ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¡A ¥Ñ ©ó Áé ¥ý ¥Í ¨M ©w °h ¥X ¿Ô ¸ß ªA °È ¥« ³õ ¡A ¬G ¨ä ¥Ó ½Ð ºM ¾P ¨ô Áp ¿Ä ¸ê ¡] ¨È ¬w ¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ µù ¥U ¡C

Áé ¥ý ¥Í ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤T ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤­ ¤ë ¡B ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤» ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤T ¦~ ¤C ¤ë ¡B ¤G ¹s ¤@ ¤T ¦~ ¤G ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤­ ¦~ ¤C ¤ë ¡B ¤G ¹s ¤@ ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤K ¦~ ¤­ ¤ë ¡B ¤G ¹s ¤@ ¤K ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤E ¦~ ¤G ¤ë ¤Î ¤G ¹s ¤@ ¤K ¦~ ¥| ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤G ¹s ¦~ ¤G ¤ë ¡A ´¿ ¤À §O ¾á ¥ô Áp ¦X °ò ¦] ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ²{ ºÙ ¬° »â ¯è Âå ÃÄ ¤Î ¥Í ª« ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡^ ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 399 ¡^ ¡B ºÖ °O ­¹ «~ ªA °È ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ²{ ºÙ ¬° ÂA ¹£ ¹F ±± ªÑ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡^ ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 1175 ¡^ ¡B ¤¤ °ê ª÷ ¥Û Äq ·~ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 1380 ¡^ ¤Î ´I ¶Q ³¾ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 1819 ¡A ¨ä ªÑ ¥÷ ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤E ¦~ ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤» ¤é °£ µP ¡^ ¡B ¤¤ °ê ®õ Â× §É «~ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 873 ¡A ¨ä ªÑ ¥÷ ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤E ¦~ ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é °£ µP ¡^ ¤Î ¬P ¨° ³q «H °ê »Ú ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 1155 ¡A ¨ä ªÑ ¥÷ ©ó ¤G ¹s ¤G ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤@ ¤é °£ µP ¡^ ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ©¼ ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤@ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤T ¦~ ¤K ¤ë ¤Î ¤G ¹s ¤@ ¤T ¦~ ¤K ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¤À §O ¾á ¥ô ¦ö «Â °ê »Ú ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ²{ ºÙ ¬° ºÖ ÑÔ °ê »Ú ±± ªÑ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡^ ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 627 ¡^ ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ©¼ ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¤C ¦~ ¤» ¤ë °_ ¡A Áé ¥ý ¥Í ¾á ¥ô ¤¤ °ê ½÷ ¤s ¨Å ·~ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 6863 ¡A ¨ä ªÑ ¥÷ ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤E ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤T ¤é °£ µP ¡^ ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C Áé ¥ý ¥Í ¥Ø «e ¾á ¥ô ¥Á ²³ ª÷ ¿Ä ¬ì §Þ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 279 ¡^ ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ®ü ºÖ ¼w ¶° ¹Î ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 442 ¡^ ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î µ· ¸ô ª« ¬y ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ªÑ ¥÷ ¥N ¸¹ ¡G 988 ¡^ ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C

back to top

µØ ¤@ ¬K ¥ý ¥Í ¡A 38 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¤G ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¥H ¨Ó ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C µØ ¥ý ¥Í ¬° ¤ñ ¯S ¤j ³° ¬ì §Þ ±± ªÑ ¤½ ¥q ªº ­º ®u °] °È ©x ¡C µØ ¥ý ¥Í ¦Û ¤G ¹s ¤G ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¥[ ¤J ¤ñ ¯S ¤j ³° ¬ì §Þ ±± ªÑ ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A ©¼ ¬° Á º¸ °Ò ¡E ´µ ¯S ÆF «ß ®v ¨Æ °È ©Ò ­» ´ä ¿ì ¤½ «Ç ¸ê ¥» ¥« ³õ ³¡ ªº ¦X ¹Ù ¤H ¡C µØ ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¬ù 15 ¦~ ªº ªk «ß ¹ê °È ¸g Åç ¡C

µØ ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ªº ªk ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¿Õ ¤B º~ ¤j ¾Ç ªº ªk ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C µØ ¥ý ¥Í ¦³ ­» ´ä ¡B ¯Ã ¬ù ¡B ­^ ®æ Äõ ¤Î «Â º¸ ´µ ªº «ß ®v ¸ê ®æ ¡C

back to top

§ó·s¤é´Á¡J¤G¹s¤G¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é


  • Company's Index
  • irasia.com

  • © Copyright 1996-2023 irasia.com Ltd. All rights reserved.
    DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website.
    TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited.
    TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.