Annual Report 2018

248 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2018 　截至二零一八年十二月三十一日止年度 SHOUGANG CONCORD CENTURY HOLDINGS LIMITED 首長寶佳集團有限公司 綜合財務報告附註 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 17 物業、廠房及設備 （續） 附註 : 使用重大的無法觀察輸入數據進行公平值計量 （第三級） 本集團的租賃土地及樓宇為位於香港的工業物業 單位，位於中國的商業物業單位及位於中國的工 業物業單位，詳情如下。 17 Property, plant and equipment (continued) Note: Fair value measurements using significant unobservable inputs (level 3) The leasehold land and buildings of the Group represent industrial property units located in Hong Kong, commercial property unit located in the PRC and industrial property units located in the PRC with following details. As at 31 December 於十二月三十一日 2018 2017 二零一八年 二零一七年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 Industrial property units located in Hong Kong 位於香港之工業物業單位 18,400 6,300 Commercial property unit located in the PRC 位於中國之商業物業單位 913 957 Industrial property units located in the PRC 位於中國之工業物業單位 323,459 345,276 342,772 352,533 The leasehold land and buildings of the Group are carried at revaluated amount. If the leasehold land and buildings had not been revalued, they would have been included in these consolidated financial statements at historical cost less accumulated depreciation with carrying amount o f HK $ 2 4 5 , 0 5 1 , 0 0 0 a s a t 3 1 D e c emb e r 2 0 1 8 ( 2 0 1 7 : HK$272,645,000). 本集團的租賃土地及樓宇按重估價值列賬。倘 租賃土地及樓宇尚未重估，則其於二零一八年 十二月三十一日按歷史成本減累計折舊之賬面 值為港幣 245,051,000 元（二零一七年：港幣 272,645,000 元）計入綜合財務報表。