Annual Report 2018

256 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2018 　截至二零一八年十二月三十一日止年度 SHOUGANG CONCORD CENTURY HOLDINGS LIMITED 首長寶佳集團有限公司 綜合財務報告附註 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 22 應收賬款╱應收票據 22 Trade receivables/bills receivable As at 31 December 於十二月三十一日 2018 2017 二零一八年 二零一七年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 Trade receivables (Note (a)) 應收賬款（附註 (a) ） 711,055 708,075 Less: provision for impairment loss on trade receivables (Note (c)) 減：應收賬款減值損失撥備 （附註 (c) ） (20,124) (19,742) 690,931 688,333 Bills receivable (Note (b)) 應收票據（附註 (b) ） 924,355 683,954 1,615,286 1,372,287 The carrying amounts of the trade receivables and bills receivable are denominated in the following currencies: As at 31 December 於十二月三十一日 2018 2017 二零一八年 二零一七年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 RMB 人民幣 1,499,981 1,288,404 USD 美元 70,484 62,859 Others 其他貨幣 44,821 21,024 1,615,286 1,372,287 應收款項及應收票據的賬面值以下列貨 幣計值：