Annual Report 2018

260 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2018 　截至二零一八年十二月三十一日止年度 SHOUGANG CONCORD CENTURY HOLDINGS LIMITED 首長寶佳集團有限公司 綜合財務報告附註 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 23 Prepayments, deposits and other receivables As at 31 December 於十二月三十一日 2018 2017 二零一八年 二零一七年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 Current portion 流動部分 Prepayments 預付款 27,258 28,478 Deposits 按金 625 1,172 Other receivables 其他應收款 3,626 22,816 31,509 52,466 Non-current portion 非流動部分 Prepayments for the acquisition of property, plant and equipment 購買物業、廠房及設備 之預付款 1,724 8,967 33,233 61,433 The carrying amounts of the prepayments, deposits and other receivables are denominated in the following currencies: As at 31 December 於十二月三十一日 2018 2017 二零一八年 二零一七年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 RMB 人民幣 32,239 54,715 USD 美元 247 383 Others 其他貨幣 747 6,335 33,233 61,433 23 預付款、按金及其他應收款 預付款、按金及其他應收款的賬面值以 下列貨幣計值：