Annual Report 2018

264 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2018 　截至二零一八年十二月三十一日止年度 SHOUGANG CONCORD CENTURY HOLDINGS LIMITED 首長寶佳集團有限公司 綜合財務報告附註 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 26 Trade and bills payables/other payables and accruals As at 31 December 於十二月三十一日 2018 2017 二零一八年 二零一七年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 Trade payables (Note (a)) 應付賬款（附註 (a) ） 655,809 705,298 Bills payable (Note (b)) 應付票據（附註 (b) ） 153,142 124,971 808,951 830,269 Other payables and accruals 其他應付款及預提費用 Advance receipts from customers (Note (c)) 預收客戶款（附註 (c) ） – 93 Contract liabilities 合約負債 125 – Other tax payables 其他應付稅項 8,858 11,258 Other accrued expenses and payables 其他預提費用及應付款 121,807 128,212 130,790 139,563 939,741 969,832 The carrying amounts of the Group’s trade payables, bills payables and other payables and accruals are denominated in the following currencies: As at 31 December 於十二月三十一日 2018 2017 二零一八年 二零一七年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 HKD 港幣 12,911 9,138 RMB 人民幣 910,033 937,396 USD 美元 10,761 19,516 Others 其他貨幣 6,036 3,782 939,741 969,832 26 應付賬款及票據╱其他應付款及 預提費用 本集團的應付賬款、應付票據及其他應 付款及預提費用的賬面值以下列貨幣計 值：