請 即 時 發 佈

（ 香 港 ； 二 零 零 四 年 七 月 十 三 日 ） 瑞 安 建 業 有 限 公 司 （ 「 瑞 安 建 業 」 ； 股 票 編 號 ： 九 八 三 ） 今 天 宣 佈 ， 於 截 至 二 零 零 四 年 三 月 三 十 一 日 止 之 財 政 年 度 ， 集 團 之 營 業 額 為 三 十 五 億 九 千 九 十 萬 港 元 ， 較 上 財 政 年 度 增 加 百 分 之 五 十 五 （ 二 零 零 二 / 二 零 零 三 年 度 之 營 業 額 為 二 十 三 億 一 千 一 百 三 十 萬 港 元 ） ， 股 東 應 佔 溢 利 為 一 億 四 千 七 百 七 十 萬 港 元 （ 二 零 零 二 / 二 零 零 三 年 度 之 虧 損 為 四 千 四 百 三 十 萬 港 元 ） ， 每 股 溢 利 為 五 角 五 仙 （ 二 零 零 二 / 二 零 零 三 年 度 每 股 虧 損 為 港 幣 一 角 七 仙 ） 。 董 事 會 建 議 派 發 末 期 股 息 每 股 0.275 元 。

瑞 安 建 業 主 席 羅 康 瑞 先 生 表 示 ， 旗 下 位 於 上 海 的 大 型 房 地 產 發 展 項 目 瑞 虹 新 城 二 期 在 去 年 十 月 推 出 預 售 時 市 場 反 應 熱 烈 ， 八 百 多 個 住 宅 單 位 於 短 期 內 售 罄 ， 為 瑞 安 建 業 在 本 財 政 年 度 帶 來 可 觀 的 盈 利 貢 獻 。 雖 然 重 慶 和 貴 州 水 泥 業 務 的 盈 利 受 成 本 上 升 影 響 ， 但 由 於 瑞 安 建 業 在 當 地 的 生 產 能 力 不 斷 擴 大 ， 因 此 水 泥 業 務 仍 然 能 保 持 上 財 政 年 度 的 盈 利 水 平 。

雖 然 本 港 經 濟 在 年 度 內 有 復 甦 的 跡 象 ， 但 在 經 濟 好 轉 的 初 期 本 港 的 建 築 及 建 材 業 並 未 能 受 惠 。 年 度 內 政 府 批 出 招 標 的 工 程 合 約 數 量 下 降 ， 令 建 築 系 的 工 作 量 繼 續 受 到 影 響 ， 而 疲 弱 的 建 築 市 道 ， 亦 繼 續 嚴 重 影 響 集 團 在 香 港 及 珠 江 三 角 洲 之 建 材 業 務 的 銷 量 及 邊 際 利 潤 。 另 一 方 面 ， 由 瑞 安 建 業 持 有 大 部 份 權 益 的 兩 個 創 投 基 金 （ The Yangtze Ventures Limited 及 The Yangtze Ventures II Limited ） 開 始 有 回 報 ， 未 來 應 可 為 瑞 安 建 業 帶 來 相 當 可 觀 的 利 潤 。

中 西 部 水 泥 業 務 繼 續 擴 張

中 西 部 水 泥 業 務 將 繼 續 是 瑞 安 建 業 發 展 的 重 要 一 環 。 在 貴 州 ， 瑞 安 建 業 繼 續 積 極 拓 展 水 泥 業 務 ， 於 二 零 零 三 年 分 別 與 位 於 畢 節 和 暢 達 之 兩 家 水 泥 廠 簽 訂 合 資 協 定 ， 為 集 團 增 加 共 六 十 萬 噸 的 水 泥 年 生 產 能 力 。 在 重 慶 ， 瑞 安 建 業 之 合 營 企 業 騰 輝 水 泥 除 不 斷 改 善 現 有 水 泥 廠 之 設 備 外 ， 同 時 亦 正 於 地 維 及 合 川 兩 家 水 泥 廠 建 設 兩 條 新 型 乾 法 旋 。 其 中 位 於 地 維 水 泥 的 新 型 乾 法 旋 年 產 能 力 將 達 一 百 萬 噸 ， 投 產 後 將 把 地 維 水 泥 的 年 產 能 力 提 升 至 三 百 五 十 萬 噸 。

隨 著 新 型 乾 法 旋 的 落 成 ， 在 二 零 零 五 年 三 月 份 ， 瑞 安 建 業 在 重 慶 和 貴 州 的 水 泥 年 生 產 能 力 預 期 將 分 別 達 到 九 百 萬 噸 和 二 百 五 十 萬 噸 。

此 外 ， 瑞 安 建 業 於 今 年 六 月 中 與 雲 南 政 府 簽 署 框 架 協 議 ， 成 立 合 資 企 業 收 購 昆 明 水 泥 和 開 遠 水 泥 的 八 成 權 益 ， 進 一 步 鞏 固 集 團 在 西 南 部 水 泥 市 場 的 領 導 地 位 。 此 兩 家 為 雲 南 省 最 大 型 的 水 泥 生 產 商 ， 當 兩 條 新 建 的 乾 法 旋 生 產 線 在 年 底 投 產 後 ， 合 資 企 業 的 總 年 產 量 將 達 四 百 五 十 萬 噸 。 到 二 零 零 五 年 三 月 ， 連 同 重 慶 、 貴 州 及 雲 南 ， 瑞 安 建 業 在 西 南 地 區 之 水 泥 年 生 產 能 力 將 提 升 至 一 千 六 百 萬 噸 。

內 地 房 地 產 發 展 業 務

瑞 安 建 業 於 今 年 四 月 十 五 日 獲 獨 立 股 東 一 致 通 過 ， 向 瑞 安 房 地 產 發 展 有 限 公 司 ( 瑞 安 房 地 產 ) 注 入 瑞 虹 新 城 發 展 項 目 及 五 千 萬 美 元 現 金 ， 以 換 取 瑞 安 房 地 產 的 股 權 。 瑞 安 房 地 產 為 瑞 安 建 業 母 公 司 瑞 安 集 團 旗 下 專 注 發 展 內 地 市 場 的 地 產 旗 艦 公 司 ， 此 舉 將 令 瑞 安 建 業 在 內 地 發 展 蓬 勃 的 房 地 產 市 場 上 獲 得 更 龐 大 的 商 機 和 發 展 空 間 。 預 期 瑞 安 建 業 除 可 透 過 瑞 安 房 地 產 獲 得 穩 定 而 可 觀 的 盈 利 外 ， 日 後 亦 可 與 瑞 安 房 地 產 共 同 發 展 一 些 可 充 分 發 揮 其 豐 富 建 築 經 驗 的 房 地 產 項 目 。

雖 然 中 央 政 府 近 期 實 施 的 宏 觀 調 控 措 施 涉 及 到 瑞 安 建 業 在 內 地 參 與 的 行 業 ， 但 羅 氏 表 示 這 些 措 施 只 會 對 瑞 安 建 業 帶 來 短 暫 的 影 響 。 他 補 充 說 ： 「 瑞 安 建 業 一 向 秉 持 穩 健 的 財 務 政 策 ， 維 持 充 足 的 流 動 資 金 ， 而 且 我 們 與 香 港 和 國 際 性 銀 行 建 立 了 長 期 合 作 關 係 ， 因 此 能 確 保 有 充 足 的 資 金 來 支 持 內 地 的 發 展 項 目 。 事 實 上 ， 中 央 政 府 實 施 的 宏 觀 調 控 措 施 可 遏 止 有 關 行 業 的 過 度 投 資 ， 有 助 淘 汰 市 場 上 管 理 不 善 和 屬 投 機 性 的 企 業 ， 防 止 價 格 出 現 大 幅 度 的 波 動 ， 從 而 確 保 這 些 行 業 以 至 整 體 經 濟 有 健 康 、 長 遠 的 發 展 ， 對 瑞 安 建 業 及 其 他 具 實 力 的 公 司 應 該 是 有 利 的 。 」

董 事 會 新 委 任

同 時 ， 瑞 安 建 業 亦 於 今 天 宣 佈 委 任 獨 立 非 執 行 董 事 、 行 政 總 裁 及 副 主 席 ， 以 配 合 公 司 的 未 來 發 展 ， 詳 情 如 下 ：

張 建 東 先 生 獲 委 任 為 瑞 安 建 業 獨 立 非 執 行 董 事

張 建 東 先 生 獲 委 任 為 瑞 安 建 業 獨 立 非 執 行 董 事 。 彼 於 一 九 六 九 年 加 盟 香 港 畢 馬 威 會 計 師 事 務 所 ， 一 九 七 四 年 成 為 合 夥 人 ， 一 九 九 六 年 十 月 一 日 獲 選 為 香 港 畢 馬 威 會 計 師 事 務 所 主 席 兼 行 政 總 裁 ， 其 後 於 二 零 零 三 年 三 月 三 十 一 日 榮 休 。 彼 曾 擔 任 香 港 會 計 師 公 會 會 長 ， 現 為 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 主 板 及 創 業 板 上 市 委 員 會 主 席 ， 亦 為 機 場 管 理 局 董 事 會 成 員 、 恆 生 銀 行 有 限 公 司 非 執 行 董 事 、 香 港 科 技 大 學 校 董 會 副 主 席 及 香 港 公 開 大 學 校 董 會 成 員 。 彼 為 英 格 蘭 及 威 爾 斯 特 許 會 計 師 公 會 及 香 港 會 計 師 公 會 資 深 會 員 。

黃 月 良 先 生 獲 委 任 為 瑞 安 建 業 行 政 總 裁

黃 月 良 先 生 前 為 集 團 副 主 席 ， 現 獲 委 任 為 行 政 總 裁 。 彼 於 一 九 八 一 年 加 入 瑞 安 集 團 ， 並 自 一 九 九 一 年 起 出 任 瑞 安 集 團 有 限 公 司 之 董 事 總 經 理 。 在 此 之 前 ， 彼 於 香 港 數 間 國 際 銀 行 擔 任 管 理 職 位 ， 擁 有 多 年 銀 行 經 驗 。 彼 畢 業 於 倫 敦 經 濟 政 治 學 院 ， 獲 頒 經 濟 理 學 士 學 位 ， 並 獲 蘭 開 斯 特 大 學 頒 授 文 學 碩 士 學 位 。

蔡 玉 強 先 生 獲 委 任 為 瑞 安 建 業 副 主 席

蔡 玉 強 先 生 前 為 集 團 董 事 總 經 理 ， 現 獲 委 任 為 董 事 會 副 主 席 。 彼 於 一 九 七 三 年 加 入 瑞 安 集 團 ， 自 一 九 九 零 年 起 出 任 瑞 安 集 團 執 行 董 事 ， 翌 年 獲 委 任 為 瑞 安 集 團 建 築 系 之 董 事 總 經 理 ， 並 於 一 九 九 五 年 兼 任 建 築 材 料 系 董 事 總 經 理 。 彼 現 為 中 國 人 民 政 治 協 商 會 議 第 九 屆 貴 州 省 委 員 會 常 務 委 員 會 委 員 。 彼 持 有 加 州 柏 克 萊 大 學 頒 發 學 士 ( 工 程 ) 學 位 , 在 建 築 業 累 積 逾 三 十 年 經 驗 。

瑞 安 建 業 有 限 公 司 為 瑞 安 集 團 旗 下 機 構 ， 一 九 九 七 年 於 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 ， 現 時 主 要 業 務 包 括 水 泥 、 建 築 、 建 築 材 料 及 環 球 建 材 貿 易 ， 並 持 有 瑞 安 集 團 旗 下 瑞 安 房 地 產 發 展 有 限 公 司 超 過 百 分 之 二 十 的 權 益 。

此 新 聞 稿 亦 收 載 於 下 列 兩 個 網 站 ：
http://www.shuion.com
http://www.irasia.com/listco/hk/shuion

傳 媒 查 詢

彭 秋 影 / 周 詠 祝
電 話 ： ( 852 ) 2879 1866
傳 呼 ： ( 852 ) 7108 9788
傳 真 ： ( 852 ) 2787 4211
電 郵 ： corpcomm@shuion.com.hk