新 聞 稿

瑞 安 建 業 推 出 瑞 安 建 業 網 ( SOCAM.com )
*     *     *
網 站 將 為 公 司 節 省 成 本     進 一 步 提 升 工 作 效 率

( 香 港 ; 二 零 零 零 年 十 二 月 十 八 日 ) 瑞 安 建 業 有 限 公 司 ( 「 瑞 安 建 業 」 ; 股 票 編 號 : 九 八 三 ) 今 天 宣 佈 推 出 瑞 安 建 業 網 ( SOCAM.com ) , 以 配 合 公 司 在 建 材 採 購 及 工 程 管 理 上 的 需 要 。 該 網 站 將 協 助 瑞 安 建 業 精 簡 工 作 流 程 , 降 低 營 運 成 本 , 令 公 司 在 現 今 的 數 碼 經 濟 時 代 保 持 高 度 競 爭 力 。

瑞 安 建 業 網 自 十 一 月 初 接 受 預 先 登 記 以 來 , 已 有 二 百 多 個 供 應 商 和 分 判 商 登 記 成 為 網 站 會 員 。 公 司 預 計 , 在 未 來 十 二 個 月 內 瑞 安 建 業 網 將 可 為 旗 下 的 建 築 系 節 省 百 分 之 一 至 三 的 營 運 成 本 。

瑞 安 建 業 主 席 羅 康 瑞 表 示 : 「 我 們 欣 然 宣 佈 推 出 瑞 安 建 業 網 。 這 網 站 代 表 瑞 安 建 業 向 資 訊 時 代 踏 出 重 要 的 一 步 , 抓 緊 互 聯 網 帶 來 的 無 限 商 機 。 」

「 瑞 安 建 業 網 將 一 部 份 依 賴 人 手 和 紙 張 的 建 築 工 作 流 程 , 轉 移 至 網 上 進 行 。 此 舉 不 單 能 夠 提 升 工 作 效 率 , 加 快 資 訊 的 傳 遞 , 更 為 公 司 和 合 作 伙 伴 降 低 成 本 。 」

瑞 安 建 業 網 的 電 子 投 標 系 統 ( e-Tendering System ) , 將 傳 統 透 過 人 手 進 行 的 投 標 程 序 ( 招 標 、 收 標 、 供 應 商 / 分 判 商 入 標 , 以 及 開 標 ) 全 盤 推 到 網 上 進 行 。 該 網 站 列 出 了 瑞 安 承 建 有 限 公 司 及 瑞 安 建 築 有 限 公 司 旗 下 各 項 物 料 及 分 判 工 程 招 標 資 料 , 有 意 競 投 的 登 記 會 員 可 透 過 網 站 安 全 可 靠 的 系 統 作 出 競 投 。

瑞 安 建 業 網 的 另 一 主 要 功 能 ─ 電 子 工 程 管 理 系 統 ( e-Project Management System ) , 乃 因 應 建 築 項 目 需 要 而 設 計 的 一 套 管 理 系 統 , 能 將 工 作 流 程 集 中 整 合 , 令 工 程 人 員 能 夠 更 有 效 和 更 全 面 地 統 籌 工 程 進 度 。 隸 屬 同 一 項 目 的 工 程 人 員 能 夠 透 過 該 管 理 系 統 查 閱 文 件 和 圖 則 、 整 理 和 翻 查 地 盤 報 告 、 監 察 工 程 資 源 , 以 及 跟 進 有 關 的 申 請 和 維 修 進 度 等 。

為 了 令 前 線 工 程 人 員 工 作 更 方 便 , 瑞 安 建 業 將 把 個 人 數 據 助 理 ( PDA ) 應 用 於 電 子 工 程 管 理 系 統 內 。 屆 時 工 程 人 員 將 會 利 用 個 人 數 據 助 理 , 編 製 工 程 進 行 期 間 的 檢 查 清 單 、 損 壞 項 目 清 單 和 系 統 測 試 清 單 等 ; 這 些 數 據 隨 即 會 被 傳 送 回 電 子 項 目 管 理 系 統 的 資 料 庫 , 方 便 儲 存 和 各 員 工 提 取 。

電 子 工 程 管 理 系 統 和 個 人 數 據 助 理 將 會 由 二 零 零 一 年 起 , 分 階 段 應 用 於 瑞 安 承 建 有 限 公 司 及 瑞 安 建 築 有 限 公 司 旗 下 的 項 目 。

今 天 亦 是 亞 洲 建 材 網 預 先 接 受 會 員 登 記 的 日 子 , 透 過 區 域 性 商 貿 營 運 中 心 網 絡 、 卓 越 的 客 戶 服 務 以 及 結 合 網 上 及 傳 統 的 供 應 鏈 管 理 , 亞 洲 建 材 網 銳 意 成 為 頂 尖 的 國 際 性 建 築 及 家 居 裝 飾 材 料 貿 易 平 台 。 屆 時 , 世 界 各 地 的 會 員 均 能 透 過 亞 洲 建 材 網 , 以 最 優 惠 的 價 錢 購 買 最 優 質 的 材 料 。 亞 洲 建 材 網 的 業 務 現 正 全 速 展 開 , 並 將 於 明 年 三 月 正 式 推 出 。

瑞 安 建 業 有 限 公 司 乃 瑞 安 集 團 之 附 屬 機 構 , 於 一 九 九 七 年 在 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 。 瑞 安 集 團 旗 下 另 有 屬 非 上 市 業 務 之 地 產 系 , 在 香 港 、 美 國 、 北 京 、 廣 州 及 上 海 均 有 投 資 項 目 , 並 在 上 海 市 之 中 心 地 區 擁 有 可 建 樓 面 面 積 約 三 百 五 十 萬 平 方 米 土 地 之 發 展 權 。

- 完 -

此 新 聞 稿 亦 收 載 於 下 列 三 個 網 站 :
http://www.shuion.com
http://www.socam.com
http://www.irasia.com/listco/hk/shuion

查 詢 :
瑞 安 建 業 有 限 公 司
彭 秋 影
電 話 : ( 852 ) 2879 1866
傳 真 : ( 852 ) 2787 4211
電 郵 : corpcomm@shuion.com.hk
奧 美 公 共 關 係 有 限 公 司
高 紫 慧
電 話 : ( 852 ) 2884 8529
傳 真 : ( 852 ) 2560 0681
電 郵 : anita.ko@ogilvy.com