致 ： 編 輯 部

請 即 時 發 佈

（ 香 港 ： 二 零 零 二 年 六 月 二 十 六 日 ） 瑞 安 建 業 有 限 公 司 ( 「 瑞 安 建 業 」 ； 股 票 編 號 ： 九 八 三 ) 及 旗 下 瑞 安 承 建 有 限 公 司 在 「 香 港 職 業 安 全 健 康 大 獎 2002 」 中 ， 奪 得 五 個 獎 項 ， 包 括 ： 「 安 全 管 理 系 統 大 獎 - 建 造 業 」 金 獎 、 「 安 全 科 技 成 就 大 獎 」 銅 獎 、 「 安 全 表 現 大 獎 （ 地 盤 組 ） 」 ， 以 及 「 最 佳 演 譯 獎 」 銅 獎 和 優 異 獎 （ 請 見 附 件 ） ， 成 績 驕 人 。 是 次 獎 項 為 全 港 首 次 舉 辦 ， 有 超 過 150 間 來 自 建 築 、 公 共 事 業 、 運 輸 、 醫 療 、 公 共 服 務 、 石 油 化 工 、 金 融 及 物 業 管 理 等 界 別 的 著 名 機 構 參 與 。 瑞 安 在 當 中 脫 穎 而 出 贏 取 多 項 殊 榮 ， 肯 定 了 公 司 在 職 業 安 全 及 健 康 方 面 的 出 色 表 現 。

「 香 港 職 業 安 全 健 康 大 獎 」 由 職 業 安 全 健 康 局 和 勞 工 處 聯 同 十 間 機 構 舉 辦 ， 旨 在 表 揚 在 推 行 職 業 安 全 及 健 康 方 面 有 傑 出 成 就 的 機 構 ， 並 藉 此 促 進 業 界 交 流 ， 協 助 提 高 機 構 的 競 爭 力 。 評 選 團 就 安 全 管 理 系 統 、 安 全 表 現 、 安 全 科 技 成 就 和 安 全 改 善 項 目 四 個 範 疇 作 出 評 審 ， 並 分 別 選 出 在 這 四 方 面 有 出 色 表 現 的 機 構 。

瑞 安 建 業 副 董 事 總 經 理 王 克 活 先 生 表 示 ： 「 瑞 安 一 直 視 工 地 安 全 為 日 常 工 作 中 最 重 要 的 一 環 。 此 次 獲 獎 ， 全 賴 各 地 盤 員 工 、 分 判 商 及 工 人 的 衷 誠 合 作 和 努 力 。 同 時 ， 我 們 亦 很 高 興 瑞 安 所 推 行 的 『 全 面 優 質 安 全 管 理 』 以 及 『 盡 善 創 新 獎 』 計 劃 得 到 外 界 認 同 ， 我 們 會 繼 續 努 力 ， 為 員 工 提 供 一 個 安 全 及 健 康 的 工 作 環 境 。 」

瑞 安 秉 承 全 面 優 質 管 理 的 文 化 ， 建 立 了 全 面 的 「 環 境 管 理 系 統 」 。 瑞 安 不 僅 獲 得 香 港 品 質 保 證 局 （ HKQAA ） 簽 發 國 際 標 準 化 組 織 ISO 14001 環 境 管 理 系 統 證 書 ， 亦 是 首 家 獲 得 中 國 環 境 管 理 系 統 認 證 機 構 認 可 委 員 會 ( CACEB ) 簽 發 ISO 14001 認 證 的 香 港 公 司 。

瑞 安 建 業 有 限 公 司 乃 瑞 安 集 團 之 附 屬 機 構 ， 於 一 九 九 七 年 在 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 ， 在 中 國 內 地 及 香 港 從 事 建 築 、 建 築 材 料 及 房 地 產 發 展 業 務 。 瑞 安 集 團 旗 下 另 有 屬 非 上 市 業 務 之 地 產 系 ， 在 上 海 、 香 港 、 北 京 、 廣 州 及 紐 約 均 有 投 資 項 目 。

此 新 聞 稿 亦 收 載 於 下 列 網 站 ：

• www.shuion.com
• www.irasia.com/listco/hk/shuion

傳 媒 查 詢 ：

鄭 松 雪 / 周 詠 祝
電 話 ： ( 852 ) 2879 1866
傳 真 ： ( 852 ) 2787 4211
電 郵 ： corpcomm@shuion.com.hk

附 件

瑞 安 建 業 / 瑞 安 承 建 於 「 香 港 職 業 安 全 健 康 大 獎 2002 」 奪 得 獎 項 一 覽 ：