請 即 時 發 佈

（ 香 港 ； 二 零 零 二 年 八 月 二 十 七 日 ） 瑞 安 建 業 有 限 公 司 （ 「 瑞 安 建 業 」 ； 股 票 編 號 ： 九 八 三 ） 在 內 地 的 房 地 產 發 展 及 建 材 業 務 進 展 理 想 ， 預 期 可 為 公 司 取 得 長 期 持 續 增 長 。 瑞 安 建 業 在 貴 州 的 兩 條 新 建 生 產 線 將 於 十 月 投 產 ， 連 同 近 期 達 成 初 步 協 議 收 購 位 於 四 川 省 北 部 的 渠 江 水 泥 ， 該 公 司 在 中 西 部 的 優 質 水 泥 年 生 產 能 力 將 達 六 百 萬 噸 。 在 房 地 產 發 展 業 務 方 面 ， 上 海 瑞 虹 新 城 二 期 將 加 入 更 完 備 的 社 區 配 套 設 施 ， 以 吸 引 當 地 越 來 越 注 重 生 活 質 素 的 中 產 買 家 。

瑞 安 建 業 主 席 羅 康 瑞 先 生 表 示 ： 「 現 時 瑞 安 建 業 在 中 國 內 地 的 業 務 已 日 漸 成 型 。 我 們 將 繼 續 在 內 地 拓 展 具 龐 大 增 長 潛 力 的 業 務 ， 加 大 投 資 房 地 產 發 展 和 建 築 材 料 業 務 的 力 度 ， 務 求 能 抓 緊 內 地 龐 大 的 商 機 ， 為 公 司 的 業 務 取 得 長 期 持 續 增 長 。 」

瑞 安 建 業 在 中 國 中 西 部 已 建 立 一 個 頗 具 規 模 的 水 泥 集 團 。 在 貴 州 ， 瑞 安 建 業 在 南 部 黔 西 南 州 興 義 市 興 建 一 條 年 產 達 四 十 萬 噸 的 乾 法 旋 水 泥 生 產 線 ， 工 程 將 於 短 期 內 完 成 。 該 新 水 泥 廠 將 擁 有 黔 西 南 州 唯 一 的 旋 水 泥 生 產 線 ， 可 生 產 高 標 號 、 適 用 於 興 建 大 型 基 礎 設 施 及 高 樓 的 水 泥 ， 填 補 了 黔 西 南 州 旋 生 產 技 術 的 空 隙 。 瑞 安 建 業 在 北 部 遵 義 市 紅 花 崗 區 新 蒲 鎮 建 設 的 另 一 條 年 產 四 十 萬 噸 的 新 型 乾 法 旋 節 能 環 保 生 產 線 ， 預 計 亦 可 於 十 月 投 產 。 屆 時 ， 瑞 安 建 業 在 貴 州 的 水 泥 生 產 能 力 預 期 將 增 加 至 一 百 五 十 萬 噸 。 為 了 擴 大 市 場 範 圍 ， 瑞 安 建 業 將 繼 續 在 貴 州 省 中 西 部 的 策 略 據 點 物 色 具 發 展 潛 力 的 收 購 對 象 ， 進 一 步 令 公 司 的 業 務 覆 蓋 省 內 大 部 分 主 要 城 市 。

此 外 ， 瑞 安 建 業 旗 下 的 合 資 企 業 重 慶 騰 輝 水 泥 集 團 現 已 是 重 慶 市 最 大 的 優 質 水 泥 生 產 商 ， 年 產 量 達 三 百 五 十 萬 噸 ， 佔 當 地 市 場 份 額 超 逾 七 成 。 今 年 五 月 ， 重 慶 騰 輝 水 泥 與 位 於 四 川 省 北 部 靠 近 重 慶 市 的 渠 江 水 泥 達 成 初 步 協 議 ， 收 購 該 年 產 量 達 一 百 萬 噸 的 優 質 水 泥 廠 。 此 舉 令 騰 輝 水 泥 在 重 慶 市 及 周 邊 地 區 的 四 大 水 泥 廠 中 ， 擁 有 其 中 三 家 的 控 制 權 ， 進 一 步 鞏 固 其 在 當 地 水 泥 市 場 的 領 導 地 位 。 為 擴 大 業 務 網 絡 ， 重 慶 騰 輝 水 泥 正 計 劃 興 建 數 家 粉 磨 站 ， 以 利 集 團 日 後 在 鄰 近 重 點 市 場 繼 續 高 速 發 展 。

在 房 地 產 發 展 業 務 方 面 ， 瑞 安 建 業 的 首 個 發 展 項 目 -- 上 海 瑞 虹 新 城 二 期 包 括 十 三 幢 住 宅 大 樓 ， 共 興 建 一 千 七 百 多 個 住 宅 單 位 ， 首 階 段 約 八 百 個 單 位 主 要 針 對 較 年 輕 、 高 學 歷 的 中 產 階 級 買 家 ， 將 於 明 年 第 三 季 公 開 預 售 。 瑞 虹 新 城 二 期 整 體 規 劃 內 完 備 的 配 套 設 施 包 括 地 下 停 車 場 、 住 客 會 所 和 面 積 達 三 萬 平 方 米 的 購 物 商 場 ， 務 求 能 滿 足 住 戶 生 活 起 居 各 方 面 的 需 要 。 該 商 場 將 連 接 計 劃 於 明 年 年 底 建 成 的 地 鐵 站 ， 令 瑞 虹 新 城 的 交 通 更 為 便 利 。

此 外 ， 有 見 於 上 海 的 中 產 階 層 對 子 女 的 教 育 越 來 越 重 視 ， 瑞 安 與 虹 口 區 政 府 和 區 教 育 局 已 簽 訂 合 作 協 議 ， 將 上 海 市 重 點 中 學 「 華 東 師 範 大 學 第 一 附 屬 中 學 」 遷 入 瑞 虹 新 城 ， 大 大 提 升 了 小 區 的 教 育 質 量 和 氣 氛 。 新 校 區 佔 地 四 公 頃 ， 建 築 面 積 四 萬 平 方 米 ， 將 興 建 現 代 化 的 教 學 樓 、 具 四 百 米 跑 道 的 運 動 場 、 體 育 館 等 ， 預 期 可 於 二 零 零 四 年 建 成 ， 有 關 體 育 設 施 將 在 非 上 課 時 段 向 瑞 虹 新 城 住 戶 開 放 。 虹 口 區 教 育 局 亦 將 對 瑞 虹 新 城 周 邊 原 有 的 七 所 中 小 學 進 行 擴 建 和 重 新 定 位 ， 在 未 來 幾 年 ， 瑞 虹 新 城 周 邊 將 逐 步 形 成 一 個 齊 集 優 質 幼 稚 園 、 小 學 、 初 中 、 高 中 的 教 育 園 區 。

同 時 ， 由 羅 康 瑞 先 生 私 人 發 展 的 瑞 虹 新 城 一 期 已 率 先 推 出 E-learning 網 上 教 育 ， 通 過 小 區 的 內 聯 網 ， 向 住 戶 中 的 學 齡 前 兒 童 以 至 成 年 人 提 供 教 育 內 容 。 E-learning 推 出 後 ， 瑞 虹 新 城 一 期 銷 情 更 理 想 ， 預 期 此 網 上 教 育 服 務 亦 有 助 提 高 瑞 虹 新 城 二 期 對 買 家 的 吸 引 力 。

瑞 安 建 業 有 限 公 司 乃 瑞 安 集 團 之 附 屬 機 構 ， 於 一 九 九 七 年 在 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 。 瑞 安 集 團 旗 下 另 有 屬 非 上 市 業 務 之 地 產 系 ， 在 上 海 、 香 港 、 北 京 、 廣 州 及 美 國 紐 約 均 有 投 資 項 目 。

此 新 聞 稿 亦 收 載 於 下 列 網 站 ：

• www.shuion.com
• www.irasia.com/listco/hk/shuion

傳 媒 垂 詢 ：

瑞 安 建 業 有 限 公 司
彭 秋 影 / 鄭 松 雪
電 話 ： ( 852 ) 2879 1866
傳 呼 ： ( 852 ) 7108 9788
傳 真 ： ( 852 ) 2802 4396
電 郵 ： corpcomm@shuion.com.hk