請 即 時 發 佈

瑞 安 建 業 與 智 網 服 務 獲 頒 「 資 訊 科 技 卓 越 成 就 獎 2002 」 優 異 獎

（ 香 港 ； 二 零 零 三 年 二 月 二 十 五 日 ） 瑞 安 建 業 有 限 公 司 （ 「 瑞 安 建 業 」 ， 股 票 編 號 ： 九 八 三 ） 聯 同 科 聯 系 統 集 團 有 限 公 司 ( 「 科 聯 系 統 集 團 」 ， 股 票 編 號 ： Ｏ Ｏ 四 六 ) 旗 下 智 網 電 子 商 貿 服 務 有 限 公 司 ( 「 智 網 服 務 」 ) 在 「 資 訊 科 技 卓 越 成 就 獎 2002 」 中 憑 電 子 投 標 系 統 （ e-Tendering system ） 奪 得 「 資 訊 科 技 卓 越 成 就 獎 應 用 」 優 異 獎 。 香 港 電 腦 學 會 於 一 九 九 八 年 創 立 每 年 一 度 的 「 資 訊 科 技 卓 越 成 就 獎 」 ， 目 的 是 鼓 勵 和 推 動 香 港 各 界 應 用 資 訊 科 技 ， 並 表 揚 在 資 訊 科 技 應 用 及 創 新 方 面 有 卓 越 成 就 的 公 司 。

據 評 審 委 員 會 表 示 ， 電 子 投 標 系 統 是 建 築 界 的 一 項 應 用 先 驅 ， 為 瑞 安 建 業 內 部 同 事 和 數 百 承 建 商 提 供 良 好 的 服 務 ， 減 少 審 核 和 比 較 標 書 所 需 的 時 間 ， 令 生 產 力 得 以 提 高 ， 有 助 維 持 甚 至 改 善 與 承 建 商 的 關 係 。

瑞 安 建 業 於 二 零 零 零 年 推 出 瑞 安 建 業 網 ， 將 其 建 築 業 務 大 部 份 依 賴 人 手 及 紙 張 的 工 作 流 程 轉 移 至 網 上 進 行 ， 以 增 強 產 品 質 素 和 生 產 力 ， 是 次 獲 獎 的 電 子 投 標 系 統 是 瑞 安 建 業 網 其 中 一 個 主 要 功 能 。 透 過 電 子 投 標 系 統 ， 已 登 記 成 為 會 員 的 供 應 商 及 分 判 商 可 在 網 上 競 投 瑞 安 旗 下 建 築 工 程 的 各 項 物 料 供 應 及 分 判 工 程 合 約 。 此 系 統 結 合 了 智 網 服 務 於 開 發 及 運 營 全 球 第 一 個 政 府 網 上 投 標 系 統 ETS ( 現 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 使 用 ) 的 技 術 以 及 瑞 安 建 業 在 建 築 行 業 的 豐 富 經 驗 。

瑞 安 建 業 有 限 公 司 乃 瑞 安 集 團 之 附 屬 機 構 ， 於 一 九 九 七 年 在 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 ， 在 中 國 內 地 及 香 港 從 事 建 築 、 建 築 材 料 及 房 地 產 發 展 業 務 。 瑞 安 集 團 旗 下 另 有 屬 非 上 市 業 務 之 地 產 系 ， 在 上 海 、 香 港 、 北 京 、 杭 州 、 廣 州 及 紐 約 均 有 投 資 項 目 。

智 網 服 務 致 力 於 為 商 業 客 戶 提 供 電 子 商 貿 服 務 。 智 網 服 務 承 擔 了 香 港 特 別 行 政 區 政 府 電 子 投 標 系 統 ( ETS ) 的 實 施 及 營 運 。 這 個 電 子 招 投 標 系 統 是 世 界 上 首 家 基 於 互 聯 網 的 政 府 招 投 標 系 統 。 ETS 更 連 續 於 ２ Ｏ Ｏ １ 及 ２ Ｏ Ｏ ２ 年 於 國 際 性 的 斯 德 哥 爾 摩 IT 挑 戰 大 賽 中 順 利 入 圍 。

-- 完 --

此 新 聞 稿 亦 收 載 於 下 列 四 個 網 站 ：

傳 媒 垂 詢 ：

瑞 安 建 業 有 限 公 司
彭 秋 影 / 周 詠 祝
電 話 ： 2879 1866
傳 呼 ： 7108 9788
傳 真 ： 2787 4211
電 郵 ： corpcomm@shuion.com.hk

智 網 電 子 商 貿 服 務 有 限 公 司
唐 佩 明
電 話 : 2217 1626 / 9754 7545
傳 真 : 2503 8400
電 郵 : ada_tong@go-business.com.hk