請 即 時 發 佈

（ 香 港 ： 二 零 零 三 年 十 月 八 日 ） 瑞 安 建 業 有 限 公 司 （ 「 瑞 安 建 業 」 ； 股 票 編 號 ： 九 八 三 ） 旗 下 之 瑞 安 承 建 有 限 公 司 ( 「 瑞 安 承 建 」 ) 及 瑞 安 建 築 有 限 公 司 ( 「 瑞 安 建 築 」 ) ， 在 「 建 造 業 安 全 推 廣 活 動 2003 」 中 奪 得 十 五 個 獎 項 ， 當 中 包 括 ： 「 最 佳 項 目 經 理 ／ 地 盤 總 管 」 金 獎 及 「 最 佳 危 害 識 別 小 組 」 金 獎 ， 以 及 另 外 十 三 個 銀 獎 和 銅 獎 （ 詳 見 附 件 ） 。 今 年 建 造 業 安 全 推 廣 活 動 的 主 題 為 「 安 全 施 工 程 序 」 ， 共 有 五 十 三 支 參 賽 隊 伍 ， 入 選 最 後 十 二 強 的 隊 伍 中 有 三 隊 屬 瑞 安 承 建 及 瑞 安 建 築 。

瑞 安 於 二 零 零 零 年 七 月 起 已 陸 續 在 旗 下 的 建 築 地 盤 實 施 安 全 施 工 程 序 ， 是 香 港 首 批 把 這 些 概 念 和 元 素 注 入 日 常 運 作 的 建 築 公 司 之 一 。 瑞 安 承 建 及 瑞 安 建 築 執 行 董 事 李 永 基 表 示 ： 「 自 從 推 行 安 全 施 工 程 序 以 來 ， 我 們 的 地 盤 安 全 表 現 得 到 明 顯 改 善 ， 工 友 的 安 全 意 識 、 各 工 種 的 合 作 性 以 及 管 理 層 和 工 友 之 間 的 溝 通 等 各 方 面 均 有 所 提 升 。 」 在 二 零 零 二 年 ， 建 築 界 的 意 外 率 為 千 分 之 八 十 五 ， 而 瑞 安 承 建 及 瑞 安 建 築 之 地 盤 整 體 意 外 率 僅 為 千 分 之 二 十 一 。

安 全 施 工 程 序 源 於 日 本 ， 主 要 是 將 日 常 工 作 規 範 起 來 ， 使 工 地 的 安 全 管 理 更 系 統 化 ， 並 透 過 創 新 意 念 提 高 工 地 安 全 水 平 。

建 造 業 安 全 推 廣 活 動 由 職 業 安 全 健 康 局 以 及 九 個 政 府 及 專 業 團 體 合 辦 ， 旨 在 推 廣 及 表 揚 業 界 在 工 地 安 全 方 面 的 卓 越 表 現 。 為 了 鼓 勵 分 判 商 更 積 極 參 與 安 全 施 工 程 序 以 及 嘉 許 在 工 地 衛 生 方 面 有 傑 出 表 現 的 建 築 公 司 ， 本 年 度 增 設 了 「 最 佳 分 判 商 獎 」 及 「 工 地 衛 生 獎 」 。

瑞 安 承 建 及 瑞 安 建 築 為 瑞 安 建 業 之 全 資 附 屬 機 構 。 早 於 一 九 九 二 年 六 月 ， 瑞 安 承 建 已 成 為 本 港 首 家 取 得 ISO 9002 認 證 之 承 建 商 ， 瑞 安 建 築 亦 已 於 一 九 九 五 年 十 二 月 取 得 該 認 證 。 兩 家 公 司 在 二 零 零 零 年 十 一 月 同 時 獲 得 香 港 品 質 保 證 局 簽 發 的 OHSAS 18001 職 業 健 康 和 安 全 管 理 體 系 認 證 ， 亦 分 別 於 一 九 九 九 年 和 二 零 零 零 年 獲 得 香 港 品 質 保 證 局 和 中 國 環 境 管 理 系 統 認 證 機 構 認 可 委 員 會 ( CACEB ) 簽 發 的 ISO 14001 環 境 管 理 系 統 證 書 。

瑞 安 建 業 有 限 公 司 乃 瑞 安 集 團 之 附 屬 機 構 ， 於 一 九 九 七 年 在 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 ， 在 中 國 內 地 及 香 港 從 事 建 築 、 建 築 材 料 及 房 地 產 發 展 業 務 。 瑞 安 集 團 旗 下 另 有 屬 非 上 市 業 務 之 地 產 系 ， 在 香 港 、 上 海 、 北 京 、 杭 州 、 重 慶 、 廣 州 及 紐 約 均 有 投 資 項 目 。

此 新 聞 稿 亦 收 載 於 下 列 兩 個 網 站 ：
http://www.shuion.com
http://www.irasia.com/listco/hk/shuion

傳 媒 垂 詢 ：
彭 秋 影 / 鄭 松 雪
電 話 ： 2879 1866
傳 呼 ： 7108 9788
傳 真 ： 2787 4211
電 郵 ： corpcomm@shuion.com.hk

附 件

瑞 安 承 建 / 瑞 安 建 築 於 「 安 全 施 工 程 序 研 討 會 」 暨 「 建 造 業 安 全 日 」 嘉 許 典 禮 奪 得 獎 項 一 覽 ：