( 香 港 ； 二 零 零 四 年 四 月 二 十 三 日 ) 瑞 安 建 業 有 限 公 司 （ 「 瑞 安 建 業 」 ； 股 票 編 號 ： 九 八 三 ） 旗 下 之 瑞 安 承 建 有 限 公 司 ( 「 瑞 安 承 建 」 ) 及 瑞 安 建 築 有 限 公 司 ( 「 瑞 安 建 築 」 ) ， 最 近 在 「 2003 年 公 德 地 盤 嘉 許 計 劃 」 中 獲 頒 多 個 獎 項 ， 該 公 司 已 是 第 六 度 奪 得 「 公 德 地 盤 獎 」 。 得 獎 地 盤 包 括 公 共 工 程 地 盤 的 青 山 醫 院 重 建 第 二 期 第 二 階 段 及 荔 枝 嶺 綜 合 服 務 大 樓 ； 非 公 共 工 程 地 盤 的 沙 田 顯 和 里 2B 區 、 白 田 重 建 三 期 及 六 期 及 香 港 房 屋 委 員 會 區 域 長 期 保 養 合 約 維 修 工 程 及 翻 新 空 置 單 位 ( 屯 門 東 區 域 ) 。 當 中 有 多 個 工 程 項 目 同 時 獲 頒 「 整 潔 地 盤 大 獎 」 金 、 銅 及 優 異 獎 ( 得 獎 名 單 見 附 表 ) 。 「 公 德 地 盤 嘉 許 計 劃 」 由 環 境 運 輸 及 公 務 局 於 一 九 九 五 年 設 立 ， 旨 在 嘉 許 有 公 德 心 表 現 以 及 締 造 安 全 和 健 康 環 境 之 承 建 商 ， 以 期 提 高 整 體 建 造 業 的 安 全 及 管 理 水 準 。 評 審 團 由 環 境 運 輸 及 公 務 局 代 表 及 有 關 項 目 的 建 築 顧 問 組 成 ， 定 期 到 各 參 賽 地 盤 巡 查 ， 就 地 盤 的 整 體 管 理 、 守 法 、 安 全 情 況 及 環 保 措 施 作 出 評 核 。

瑞 安 一 向 致 力 改 善 工 地 環 境 和 安 全 措 施 ， 並 積 極 檢 討 施 工 程 序 和 方 法 ， 務 求 為 員 工 及 市 民 營 造 一 個 良 好 的 環 境 。 公 司 亦 經 常 舉 辦 有 關 培 訓 及 推 廣 活 動 ， 以 加 強 員 工 對 工 地 整 理 及 安 全 的 意 識 。 在 管 理 層 、 地 盤 員 工 、 分 判 商 及 工 友 的 共 同 努 力 下 ， 地 盤 施 工 安 全 及 環 境 有 持 續 明 顯 的 改 善 。

瑞 安 建 業 有 限 公 司 乃 瑞 安 集 團 之 附 屬 機 構 ， 於 一 九 九 七 年 在 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 ， 在 中 國 內 地 及 香 港 從 事 建 築 、 建 築 材 料 及 房 地 產 發 展 業 務 。 瑞 安 集 團 旗 下 另 有 屬 非 上 市 之 地 產 業 務 ， 在 香 港 、 中 國 內 地 及 紐 約 均 有 投 資 項 目 。

此 新 聞 稿 亦 收 載 於 下 列 兩 個 網 站 ：
http://www.shuion.com
http://www.irasia.com/listco/hk/shuion

傳 媒 垂 詢 ：
瑞 安 建 業 有 限 公 司
彭 秋 影 / 周 詠 祝
電 話 ： ( 852 ) 2879 1866
傳 呼 ： ( 852 ) 7108 9788
傳 真 ： ( 852 ) 2787 4211
電 郵 ： corpcomm@shuion.com.hk

附 表

瑞 安 承 建 / 瑞 安 建 築 於 「 2003 年 公 德 地 盤 嘉 許 計 劃 」 奪 得 獎 項 一 覽 ：