Annual Report 2018

198 招商局港口控股有限公司 綜合財務報表附註 截至 2018 年 12 月 31 日止年度 31. 其他儲備 資本儲備 投資重估儲備 匯兌儲備 法定儲備 合計 港幣百萬元 港幣百萬元 港幣百萬元 港幣百萬元 港幣百萬元 ( 附註 ) 於 2017 年 12 月 31 日（經審核） (1,250) 2,339 3,408 2,481 6,978 調整（附註 2.1 ） — (1,935) — — (1,935) 於 2018 年 1 月 1 日（經調整） (1,250) 404 3,408 2,481 5,043 其他綜合收益╱（開支） 附屬公司、聯營公司及合營企業投資之 外幣折算差額 — — (3,369) — (3,369) 按公允價值計量且其變動計入其他綜合收益的 權益工具公允價值之增加，扣除遞延稅項 — 44 — — 44 分佔聯營公司及一間合營企業儲備 — (146) — — (146) 出售附屬公司時變現儲備 1,218 (39) (98) (26) 1,055 年內其他稅後綜合收益╱（開支） 1,218 (141) (3,467) (26) (2,416) 與擁有人之交易 轉自保留盈利 — — — 318 318 分佔聯營公司權益持有者應佔之其他權益變動 23 — — — 23 年內與擁有人之交易總額 23 — — 318 341 於 2018 年 12 月 31 日 (9) 263 (59) 2,773 2,968 於 2017 年 1 月 1 日 (1,152) 1,659 (1,111) 2,703 2,099 其他綜合（開支）╱收益 附屬公司、聯營公司及合營企業投資之 外幣折算差額 — — 4,555 — 4,555 可供出售金融資產公允價值之增加， 扣除遞延稅項 — 529 — — 529 分佔聯營公司儲備 (241) 448 — — 207 出售一間附屬公司時變現儲備 143 (21) (36) (608) (522) 出售一項可供出售金融資產後變現儲備， 扣除遞延稅項 — (276) — — (276) 年內其他稅後綜合（開支）╱收益 (98) 680 4,519 (608) 4,493 與擁有人之交易 轉自保留盈利 — — — 386 386 年內與擁有人之交易總額 — — — 386 386 於 2017 年 12 月 31 日 (1,250) 2,339 3,408 2,481 6,978 附註： 款項主要指本集團位於中國的附屬公司之法定儲備。根據中國相關法律，本集團於中國成立之附屬公司須將其除稅後溢利（根據中國會計法規釐定）至少 10% 轉撥至一筆不可分派儲備金，直至該儲備結餘達到其註冊資本 50% 。轉撥至該儲備須於分派股息予權益擁有人之前作出。有關儲備金可用作抵銷過 往年度之虧損（如有），但不可分派，而清盤時則另作別論。