Annual Report 2020

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020 截至二零二零年十二月三十一日止年度 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 綜合財務報告附註 233 2020 ANNUAL REPORT 年報 28 來自一間關連公司之貸款 附註： 於二零一九年十二月三十一日，該金額代表來自 首鋼控股（香港）有限公司（「首控香港」）之一間全 資附屬公司－首鋼（香港）財務有限公司的貸款及 應付利息。本公司是首控香港的聯營公司。該貸 款為無抵押，以 4.5% 之年利率計算利息及於一 年內償還。截至二零二零年十二月三十一日止年 度，該筆貸款已全額償還。 29 銀行貸款 28 LOAN FROM A RELATED COMPANY As at 31 December 於十二月三十一日 2020 2019 二零二零年 二零一九年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 Loan from Shougang (Hong Kong) Finance Company Limited (Note) 來自首鋼（香港）財務有限公司之 貸款（附註） – 57,644 Note: As at 31 December 2019, the amount represented the loan from and interest payable to Shougang (Hong Kong) Finance Company Limited, a wholly owned subsidiary of Shougang Holding (Hong Kong) Limited (“Shougang HK”). The Company is an associate of Shougang HK. The loan was unsecured, bore interest at 4.5% per annum and repayable within one year. The loan has been settled in full during the year ended 31 December 2020. 29 BANK BORROWINGS As at 31 December 於十二月三十一日 2020 2019 二零二零年 二零一九年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 Bank loans 銀行貸款 426,321 445,840 Less: loan transaction costs 減：貸款交易成本 – (1,593) 426,321 444,247 Discounted bills with recourse (Note 23(b)(i)) 附追索權的已貼現票據 （附註 23(b)(i) ） 66,139 166,455 492,460 610,702 Non-current portion 非流動部分 – 210,241 Current portion 流動部分 492,460 400,461 492,460 610,702 Secured 已抵押 140,321 194,363 Unsecured 無抵押 352,139 416,339 492,460 610,702