Annual Report 2020

MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 管理層論述及分析 28 SHOUGANG CONCORD CENTURY HOLDINGS LIMITED 首長寶佳集團有限公司 鋼簾線銷售按地區而言，於本年度出口銷售量 共 37,569 噸，比去年報 40,134 噸，下跌 6.4% 。 出口銷售量佔本年度總銷售量 19.2% ，而去年 則為 20.7% 。由於在二零二零年三月世界衛生 組織宣佈新冠肺炎為全球疫情，引致全球各地 採取不同程度的封鎖與隔離措施，並且嚴重破 壞了全球經濟活動。海外社會及經濟活動的恢 復率低於中國。本年度鋼簾線按地區的銷售量 明細如下： In respect of sales of steel cords by region, the volume of export sales amounted to 37,569 tonnes for the year, decreased by 6.4% as compared to 40,134 tonnes for last year. The volume of export sales represented 19.2% of total sales volume for the year, compared to 20.7% for last year. Since the World Health Organisation in March 2020 declared COVID-19 as a global pandemic, causing different levels of lockdown and quarantine measures around the world and has severely disrupted global economic activities. The recovery rate of social and economic activities in the overseas was lower than that in the PRC. The breakdown of sales volume of steel cords for the year by geographical location is as follows: Year ended 31 December 截至十二月三十一日止年度 2020 2019 二零二零年 二零一九年 Sales volume (Tonnes) % of total sales volume of steel cord Sales volume (Tonnes) % of total sales volume of steel cord % change 銷售量 （噸） 佔鋼簾線 總銷售量 百分比 (%) 銷售量 （噸） 佔鋼簾線 總銷售量 百分比 (%) 變動 (%) PRC 中國 157,852 80.8 153,872 79.3 +2.6 Export sales: 出口銷售： Asia (other than PRC) 亞洲（中國除外） 22,065 11.3 24,059 12.4 –8.3 EMEA (Europe, Middle East and Africa) EMEA （歐洲、 中東和非洲） 10,101 5.2 9,506 4.9 +6.3 North America 北美洲 3,608 1.8 4,103 2.1 –12.1 South America 南美洲 1,795 0.9 2,466 1.3 –27.2 Total export sales 出口銷售總數 37,569 19.2 40,134 20.7 –6.4 Total 總計 195,421 100.0 194,006 100.0 +0.7