Annual Report 2021

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021 截至二零二一年十二月三十一日止年度 216 SHOUGANG CENTURY HOLDINGS LIMITED 首佳科技製造有限公司 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 綜合財務報告附註 24 預付款、按金及其他應收款 （續） 預付款、按金及其他應收款的賬面值以下 列貨幣計值： 25 抵押資產 已予抵押作為若干應付票據（附註 27 ）， 來自一間關連公司之貸款（附註 28 ）及銀 行貸款（附註 29 ）的保證之資產賬面值為； (i) 租賃土地及樓宇：港幣 194,288,000 元（二零二零年：港幣 197,935,000 元）（附註 17 ）； (ii) 廠房及機器：港幣 38,760,000 元（二 零二零年：無）（附註 17 ）； (iii) 已抵押銀行存款：港幣 195,867,000 元（二零二零年：港幣 84,308,000 元）（附註 26 ）；及 (iv) 土地使用權：港幣 62,323,000 元（二 零二零年：港幣 62,175,000 元）（附 註 20 ）。 24 PREPAYMENTS, DEPOSITS AND OTHER RECEIVABLES (continued) The carrying amounts of the prepayments, deposits and other receivables are denominated in the following currencies: As at 31 December 於十二月三十一日 2021 2020 二零二一年 二零二零年 HK$’000 HK$’000 港幣千元 港幣千元 RMB 人民幣 115,381 57,534 US$ 美元 4 4 EUR 歐元 414 5 Others 其他貨幣 596 892 116,395 58,435 25 ASSETS PLEDGED AS SECURITY The carrying amounts of assets pledged as security for bills payables (Note 27), loan from a related company (Note 28) and bank borrowings (Note 29) are: (i) leasehold land and buildings: HK$194,288,000 (2020: HK$197,935,000) (Note 17); (ii) plant and machinery: HK$38,760,000 (2020: Nil) (Note 17); (iii) pledged bank deposits: HK$195,867,000 (2020: HK$84,308,000) (Note 26); and (iv) land use rights: HK$62,323,000 (2020: HK$62,175,000) (Note 20).