Annual Report 2022

31 年報 2022 ANNUAL REPORT MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 管理層論述及分析 • 繼續在滕州東方建設生產線，以促成在 「十四五」規劃期間增加額外 100,000 噸 鋼簾線生產能力的擴展計劃； • 中國基礎建設投資的宏觀經濟環境有望 改善，這將帶動汽車和輪胎行業銷售持續 增長； • 考慮到中國政府的節能減排規定，電動汽 車產量的不斷增加帶動了對配套輪胎的 需求，這將反過來加速國內子午線輪胎用 鋼簾線的市場擴張，並為鋼簾線行業帶來 更廣闊的長遠發展空間；及 • 通過降低能耗、使用清潔能源、研發低碳 產品及應用新技術和新設備等方式降低 碳排放，本集團可達致綠色、低碳和可持 續發展及履行社會責任。 • To continue the construction of our production lines at TESC to facilitate the expansion plan of an additional 100,000 tonnes of steel cord manufacturing capacity within the 14th Five-Year Plan; • The PRC’s macro-economic environment in infrastructure investment is expected to improve, this leads the sales in the automotive and tyre industry to increase continuously; • By taking into consideration the Chinese government’s regulations on energy conservation and emission reduction, the constant increase in output of electric cars drives demand for their accessorial tyres, which will in turn expedite the market expansion of steel cords for domestic radial tyres and bring a more ample room for development to steel cord industry in the long term; and • To reduce carbon emissions through reduction of energy consumption, application of clean energy, research and development on low-carbon products, the application of new technologies and new equipment and so on, the Group can achieve the green, low- carbon and sustainable corporate development and fulfil social responsibilities.