Annual Report 2008

Annual Report 2008 年報 105 5. 收入及分部資料（續） 業務分部（續） 資產負債表 其他資料 5. REVENUE AND SEGMENTAL INFORMATION (Continued) Business segments (Continued) Balance Sheet Optical Optoelectronic Optical components products instruments Consolidated 光學零件 光電產品 光學儀器 綜合 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 ASSETS 資產 Segment assets 分部資產 625,245 206,741 92,368 924,354 Unallocated corporate assets 未分配公司資產 687,695 Consolidated total assets 綜合資產總值 1,612,049 LIABILITIES 負債 Segment liabilities 分部負債 116,593 54,229 26,098 196,920 Unallocated corporate liabilities 未分配公司負債 48,805 Consolidated total liabilities 綜合負債總額 245,725 Other Information Optical Optoelectronic Optical components products instruments Consolidated 光學零件 光電產品 光學儀器 綜合 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 Capital additions 增資 109,250 25,333 6,071 140,654 Depreciation and amortisation 折舊及攤銷 59,114 9,561 4,908 73,583 Loss on disposal of property, plant and equipment 出售物業、機器及設備的虧損 1,742 – 34 1,776 Allowance for inventories 存貨撥備 3,879 4,874 693 9,446 Allowance for bad and doubtful debts 呆壞賬撥備 101 2,501 180 2,782 Impairment loss on goodwill 商譽減值虧損 – – 8,006 8,006