Annual Report 2008

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 8 Chairman’s Statement 主席報告 憑藉集團強大的研發能力，三大業務部門在新產 品及新工藝研發方面均取得一些成績。光學零件 業務部門中的紅外材料及鏡頭、車載鏡頭均已成 功完成開發並實現量產，玻璃非球面模造工藝也 已取得階段性進展。光電產品業務部門成功開發 工業內窺鏡、可視門鏡模組、筆記本電腦照相模 組並實現量產；與國家計劃生育委員會下屬機構 中國生殖健康家庭保健培訓中心（「 CTC 」）之合 資公司亦完成了婦科檢查用醫療內窺鏡的研發； COB 工藝亦取得了較快突破，且其量產質量水平 穩定且良好。光學儀器業務部門成功開發三維影 像測量儀及色譜儀。這些新產品及新工藝的研發 豐富了集團的產品供應組合並提高了產品的技術 層次，必將進一步推動集團的發展。 二零零八年二月，集團於新加坡設立一家新公 司，引進當地高級光學儀器開發人才，專門研究 和開發高端光學儀器。二零零八年十二月，集團 收購了從事手機攝像鏡頭研發和銷售的韓國力量 光學有限公司。借助力量光學強大的研發能力及 良好的市場基礎，我們深信雙方的合作定能產生 協同效應，增強集團的核心競爭力。 Leveraging on the Group’s powerful R&D capabilities, each of our three major business segments achieved satisfactory results in terms of new products and innovative technologies. For optical component business, infrared materials and lens sets and vehicle lens sets have completed development phase and commenced mass production, whilst aspheric glass lenses moulding technique also made progresses. In respect of optoelectronic product business, industrial endoscopes, video door phone modules and laptop camera modules were developed and their mass production was proceeded; a joint venture with China Training Centre Reproductive Headlth and Family Care (“CTC”), an organization under the State Population and Family Planning Commission, completed the R&D of medical endoscope for gynecological examination; and COB technique also made rapid progresses with stable and good quality mass production. For optical instruments business, three dimensional (“3D”) vision measuring machines and gas chromatograph were developed. The R&D of aforementioned new products and innovative technologies enhance our product offerings and improve the technology level of our products, thus speeding up the Group’s development. In February 2008, the Group established a new company in Singapore and hired local experts specialized in optical instruments development to develop high-end optical instruments. In December 2008, the Group acquired Power Optics, a Korea-based company, which is engaged in R&D and sales of various camera lens sets for handsets. With the strong R&D capability and sound market foundation of Power Optics, we are confident that our cooperation will benefit both parties and enhance the Group’s core competitiveness.