Annual Report 2008

Annual Report 2008 年報 151 34. 關連人士交易（續） (b) 與關連人士交易︰ 34.RELATED PARTY TRANSACTIONS (Continued) (b) Transactions with related parties: 2008 2007 二零零八年 二零零七年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 Sales of goods (note 1) 銷售產品（附註 1 ） Ningbo SST 寧波舜宇科技 1,675 1,965 Shuangquan 雙圈 1,566 – 3S Hi-Tech 海逸光電 66 – Xingbang 興邦 9 198 Xingli 興立 – 1 3,316 2,164 Sales of raw materials (note 1) 銷售原材料（附註 1 ） Ningbo SST 寧波舜宇科技 3,615 – Xingbang 興邦 342 – Xingli 興立 4 – 3,961 – Purchase of raw materials (note 1) 購買原材料（附註 1 ） Ningbo SST 寧波舜宇科技 14,531 8,814 Xingbang 興邦 4,343 1,777 Sunny Machinery 舜宇機械 2,562 – Xingli 興立 1,292 575 Fanxing 範興 520 538 Jiahua 佳華 53 49 Shuangquan 雙圈 30 – 23,331 11,753 Purchase of property, plant and equipment (note 1) 購置物業、機器及設備（附註 1 ） Sunny Group 舜宇集團 – 28,006 Ningbo SST 寧波舜宇科技 – 23 – 28,029 Disposal of property, plant and equipment (note 1) 出售物業、機器及設備（附註 1 ） Ningbo SST 寧波舜宇科技 9 55 Xingli 興立 – 30 9 85 Property rental expenses (note 2) 物業租金支出（附註 2 ） – Sunny Group －舜宇集團 2,730 3,604 Interest expenses (note 3) 利息支出（附註 3 ） – Sunny Group －舜宇集團 – 572