Annual Report 2008

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 14 Management Discussion and Analysis 管理層討論及分析 年內集團獲得了三項發明專利，其中，二項是關 於投影儀用光學引擎，一項是手機用超小兩檔變 焦鏡頭。新 300 萬及 500 萬像素的 3 倍光學變焦手 機鏡頭研發成功，預計有關產品將於二零零九年 開始量產； 200 萬、 300 萬及 500 萬像素的自動對 焦手機鏡頭已獲得客戶認證。同時，具有高專技 術含量的多款車載鏡頭已取得全球五大汽車配置 廠商中其中兩家的認證並開始量產。 影印機模組及硫系紅外玻璃材料、鏡頭已開始量 產。硫系紅外玻璃鏡頭採用模壓成型技術，該技 術較目前廣泛使用的精密車削技術更具成本效益。 其他光學零件業務的開發項目包括非球面玻璃透 鏡及安防監控鏡頭，也取得顯著進展。 光電產品 由於手機市場需求增長放緩及平均售價下降，截 至二零零八年十二月三十一日止年度，光電產品 銷售收入約為人民幣 557,100,000 元，較上一財 政年度下降約 24.5% 。此業務於二零零八年財政 年度佔本集團銷售收入約 43.9% ，而上一財政年 度則約為 53.4% 。 面對目前極具挑戰的手機市場，集團積極開發高 端市場，於年內成功開發 EDOF 相機模組、 300 萬 及 500 萬像素 3 倍光學變焦及自動對焦模組，力爭 拉開與國內競爭對手的差距。 此外，光電產品業務部門也積極開發了非手機相 關產品，包括工業及醫療用內窺鏡、筆記本電腦 相機模組、安防監控相機模組等。且於年內，除 醫療內窺鏡以外，其他產品均已實現量產。 During the year, the Group obtained three invention patents, two of which were related to optical engines for projectors and the remaining one was ultra-small two point zoom lens sets for handsets. The new 3.0 Mega and 5.0 Mega 3X zoom handset lens sets were successfully developed and mass production is expected to begin in 2009. 2.0 Mega, 3.0 Mega and 5.0 Mega autofocus (“AF”) handsets lens sets were recognised by customers. Meanwhile, various types of vehicle lens sets with advanced know-how have been recognized by 2 of top 5 automobile devices manufacturers and have started mass production. Mass production of copy machine lens modules and the chalcogenide infrared glass materials and lens sets have begun. Chalcogenide infrared lens sets feature a new moulding press technology, which is more cost effective than the extensively used precision machine technology. Other major projects in the optical components business including the development of aspheric glass lenses and security surveillance lens sets also achieved remarkable progress. Optoelectronic Products Owing to the decline in growth of demand and average selling prices of handsets, revenue from optoelectronic products recorded a decrease of 24.5% over the previous financial year to approximately RMB557.1 million for the year ended 31 December 2008. This business accounted for approximately 43.9% of the Group’s revenue compared to approximately 53.4% in the previous financial year. Despite the current challenging environment in handset market, the Group has made further inroads in exploring high-end markets. We have successfully developed extended depth-of-field (“EDOF”) handset camera modules, 3.0 Mega and 5.0 Mega 3X zoom and AF camera modules, striving to widen the gap with the domestic competitors. In addition, optoelectronic products segment actively developed the non-handset related products, including industrial and medical endoscopes, laptop camera modules, security surveillance camera modules, etc. Apart from medical endoscopes, other products have started mass production during the year.