Annual Report 2008

Annual Report 2008 年報 37 李四清先生， 42 歲，浙江舜宇光學有限公司及 寧波舜宇紅外技術有限公司總經理及舜宇日本株 式會社及舜宇韓國株式會社的董事，負責管理這 些公司的日常經營管理事務。李先生於一九九 零年於西安光學精密機械研究所取得工程學碩士 學位，又於二零零三年於中山大學取得工商管 理碩士學位。於二零零五年十一月加入本集團 前，李先生於奧林巴斯番禺工場及深圳 Concord Camera Inc 工作，其後獲委任為鳳凰光學（廣東） 有限公司總經理。李先生於一九九六年獲番禺市 地方政府部門頒授工程師資格。 吳俊先生， 43 歲，浙江舜宇光學有限公司副總經 理，負責協助總經理處理舜宇浙江光學日常經營 管理事務。吳先生在一九八六年畢業於上海機械 學院，取得光學儀器學士學位。其後吳先生在一 九九七年於浙江省人事廳取得高級工程師資格。 在二零零一年十一月加入本集團以前，吳先生於 江西光學儀器總廠擔任研究員及品質監控主管達 10 年。其於一九九七年加入餘姚光電。 張國賢先生， 43 歲，浙江舜宇光學有限公司副總 經理，負責協助總經理處理舜宇浙江光學日常經 營管理事務。張先生於二零零一年加入本集團。 其在一九八三年畢業於餘姚環城中學，並於畢業 後加入餘姚光電工作。 Mr. Li Siqing, ( 李四清 ), aged 42, is the general manager of Zhejiang Sunny Optics Co., Ltd. and Ningbo Sunny Infrared Technologies Company Ltd. and a director of Sunny Japan Co. Ltd and Sunny Korea Company Limited. He is responsible for overseeing the daily administration of these companies. Mr. Li obtained a master’s degree in engineering from 西安光學精密機械研究所 (Xi’an Institute of Precise Optical Machinery*) in 1990, and a master’s degree in business administration from Zhongshan University in 2003. Prior to joining the Group in November 2005, he worked in the Panyu Factory of Olympus and Concord Camera Inc of Shenzhen, and was subsequently appointed as the general manager of 鳳凰光學（廣東）有限公司 (Guangdong Phoenix Optics Company Limited*). Mr. Li was awarded as qualified engineer by the local authority of Panyu City in 1996. Mr. Wu Jun ( 吳俊 ), aged 43, is the deputy general manager of Sunny Optics Co., Ltd.. He is responsible for assisting the general manager in the daily administration of Sunny Optics. Mr. Wu graduated with a bachelor’s degree in optical instruments from 上海機械學院 (Shanghai Institute of Mechanism) in 1986. He later earned the qualification as a senior engineer in 1997 from 浙江省人事廳 (Zhejiang Provincial Bureau of Personnel). Prior to joining the Group in November 2001, Mr. Wu worked in 江西光學儀器總廠 (Jiangxi Optics Instrument General Factory*) for 10 years as research officer and chief of quality control. He also joined Yuyao Optoelectronic in 1997. Mr. Zhang Guoxian ( 張國賢 ), aged 43, is a deputy general manager of Sunny Optics Co., Ltd.. He is responsible for assisting the general manager in the daily administration of Sunny Optics. Mr. Zhang joined the Group in 2001. He graduated from 餘姚環城中學 (Yuyao Wancheng School*) in 1983 and joined Yuyao Optoelectronic since his graduation.