Annual Report 2008

Annual Report 2008 年報 41 金志德先生， 45 歲，江蘇舜宇醫療器械有限公司 副總經理，負責協助總經理處理舜宇江蘇醫療的 日常經營管理事務。金先生於一九八五年於上海 科學技術大學計算機系取得學士學位，又於一九 九二年完成於日本長崎大學 (Nagasaki University) 日語計算機系為期兩年的進修。於二零零八年八 月加入本集團前，金先生曾於上海市科委軟件技 術開發中心、上海新華電子系統有限公司及上海 廣平系統工程有限公司工作，其後獲任為上海乾 易信息技術有限公司總經理。金先生於二零零二 年獲上海市人事局頒授的高級工程師資格，並於 二零零五年取得中國企業評價協會頒授的高級註 冊職業經理資格。 樓國軍先生， 44 歲，寧波舜宇儀器有限公司總經 理，負責處理舜宇儀器日常經營管理事務。樓先 生在一九九九年於浙江廣播電視大學取得商業企 業經營管理文憑。樓先生於二零零零年獲寧波市 人事局頒授經濟師資格。於二零零一年十一月加 入本集團前，樓先生於餘姚光電工作。 沈曉江先生， 39 歲，寧波舜宇儀器有限公司副總 經理，負責協助總經理處理舜宇儀器日常經營管 理事務。沈先生在一九九一年畢業於廣東省湛江 水產學院，取得機械製造工藝與設備學士學位。 在二零零一年十一月加入本集團以前，沈先生曾 於餘姚光電工作，並於一九九八年獲寧波巿人民 政府頒授工程師的資格。 Mr. Jin Zhide ( 金志德 ), aged 45, the deputy general manager of Jiangsu Sunny Medical Instruments Co., Ltd. He is responsible for assisting the general manager to deal with daily operational management of Sunny Medical. Mr. Jin obtained a Bachelor’s degree in computer science from 上海科學技術大學 (Shanghai Science and Technology University) in 1985, and completed the two-year course of Japanese computer science in 日本長崎大學 (Nagasaki University) in 1992. Prior to joining the Group in August 2008, Mr. Jin had worked in 上海市科委軟件技 術開發中心 (Shanghai Development Center of Computer Software Technology*), 上海新華電子系統有限公司 (Shanghai Xinhua Electronics System Co., Ltd*) and 上海廣平系統工程有限公司 (Shanghai Guang Ping Information System Engineering Co., Ltd*). Later he served as the general manager of 上海乾易資訊技術有限公司 (Shanghai Changer Tec Information Technology Co., Ltd*). Mr. Jin was accredited as a senior engineer by 上海市人事局 (Shanghai Personnel Bureau*) in 2002 and as a senior registered professional manager by 中國企業評 價協會 (China Enterprise Evaluation Association*) in 2005. Mr. Lou Guojun ( 樓國軍 ), aged 44, is the general manager of Ningbo Sunny Instruments Co., Ltd. and is responsible for the daily administration of Sunny Instruments. He obtained a diploma in business enterprise operation management from 浙江廣播電視大學 (Zhejiang Radio & TV University*) in 1999. He obtained the qualification as an economist in 2000 from the Personnel Bureau of Ningbo City. Prior to joining the Group in November 2001, Mr. Lou worked in Yuyao Optoelectronic. Mr. Shen Xiaojiang ( 沈曉江 ), aged 39, is a deputy general manager of Ningbo Sunny Instruments Co., Ltd. He is responsible for assisting the general manager in the daily administration of Sunny Instruments. Mr. Shen graduated with a bachelor’s degree in mechanical manufacturing techniques and facilities from 廣東省湛江水產學院 (Guangdong Province Zhanjiang Fisheries College*) in 1991. Prior to joining the Group in November 2001, Mr. Shen worked in Yuyao Optoelectronic. He obtained the qualification as an engineer in 1998 from 寧波市人民 政府 (Ningbo Municipal Government*).