Annual Report 2021

234 Sunny Optical Technology (Group) Company Limited • ANNUAL REPORT 2021 Notes to the Consolidated Financial Statements 綜合財務報表附註 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021 截至二零二一年十二月三十一日止年度 18. 於聯營公司的權益（續） 於報告期末，本集團各聯營公司的詳情如 下： 18. INTERESTS IN ASSOCIATES (Continued) Details of each of the Group’s associates at the end of the reporting period are as follow: Name of associate Places of registration/ operation Proportion of ownership interests held by the Group Principal activity 聯營公司名稱 註冊地點╱ 營業地點 本集團持有的 所有權權益比例 主要業務 2021 2020 二零二一年 二零二零年 Visiondigi (Shanghai) Technology Co., Ltd. (“ Visiondigi Shanghai ”)* The PRC 中國 N/A 不適用 30.85% Manufacture and sale of closed circuit television 上海威乾視頻技術有限公司（「 上海威乾 」） 生產及銷售閉路電視 Jiangsu Sunny Medical Equipments Co., Ltd.* 江蘇舜宇醫療器械有限公司 The PRC 中國 31.00% 31.00% Manufacture and sale of medical instrument business 生產及銷售醫療儀器業務 SCIVAX Co., Ltd. (“ SCIVAX ”)* SCIVAX 株式會社（「 SCIVAX 」） Japan 日本 14.26% 18.30% Research and development of advanced nanotechnology 研究及開發先進納米技術 浙江生一光學感知科技有限公司 浙江生一光學感知科技有限公司 The PRC 中國 25.00% 25.00% Research and development of optical products 研究及開發光學產品 餘姚市陽明智行投資中心 ( 有限合夥 ) (“ V Fund ”) 餘姚市陽明智行投資中心（有限合夥）（「 V 基金 」） The PRC 中國 16.41% 16.41% Equity Investment 股權投資 杭州九州舜創股權投資合夥企業 ( 有限合夥 ) # 杭州九州舜創股權投資合夥企業（有限合夥） # The PRC 中國 15.63% N/A 不適用 Equity Investment 股權投資 杭州舜富股權投資合夥企業 ( 有限合夥 ) # The PRC 52.00% N/A Equity Investment 杭州舜富股權投資合夥企業 ( 有限合夥 ) # 中國 不適用 股權投資 * The English names of the above entities established in the PRC and Japan are translated for identification purpose only. # These associates were established during the current year, which are mainly engaged in equity investment in the optoelectronic and relevant industries. * 於中國及日本成立的上述實體的英文名稱 為翻譯名稱，僅供識別。 # 該等聯營公司於本年度期間成立，主要從 事光電及相關產業股權投資。